|
|
楼主 |
发表于 2007-12-31
|
第一章 正弦波，振幅和频率 目录
下面是该书第一章的目录，现试译出，供各位参考:loveliness:
# q0 D0 k$ Q+ p" E' \1 Sinusoids, amplitude and frequency 1
& T' k& \6 ^# k# a3 g3 _! @" @8 \) c7 T( @" x9 ?" d. x, ]& s. a
1.1 Measures of Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 F! S! [6 { Y
振幅的量度0 ~, p0 O& G8 O
1.2 Units of Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
; _3 W( N* |- r! s振幅的单位5 R5 Y+ G# ?- `' j5 g, u j
1.3 Controlling Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
/ Q. z9 q5 z! a3 p- ~7 D2 I7 a( c" _ 控制振幅! w; p! O4 v" z8 y e
1.4 Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/ N5 y5 @8 D" B! W
频率
* x8 {" i# b1 N1 s1.5 Synthesizing a sinusoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8* l2 i. [% m2 k& c; V/ r
合成一个正弦波, {% V# K) g2 q
1.6 Superposing Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0 ]' `% d3 r9 n) j* ~& d 重叠信号* Z' _& ]9 R# s" e
1.7 Periodic Signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12' P. \+ I7 r# X# d# e" w$ J: A! |. U
周期信号
7 z( p$ S2 K8 q; |: k1.8 About the Software Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 p- {5 J9 P7 ]% ?2 T1 p4 Y 关于软件实例/ l+ S2 d3 y+ ^: p4 R
Quick Introduction to Pd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15! R% Z& G* S9 R6 J4 m" e* p3 `
简短介绍PD
0 _4 @# p# t' _) p0 z$ iHow to find and run the examples . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 w! F1 ^+ `5 s/ x
怎样寻找和运行实例3 g( x6 q8 b- E
1.9 Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 u+ h, |; \: X. Z+ G4 s/ z 实例3 v, R- N1 j0 t6 |5 G s/ H
Constant amplitude scaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
( C5 y# g3 g" L恒定的振幅定标器: d- y' V4 K O/ Q
Amplitude control in decibels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
' m, n* o$ V" z$ G) K# i" r! x 振幅分贝控制
: o- r* d S/ \Smoothed amplitude control with an envelope generator . . . . . 21+ X9 v" k6 @2 i8 C8 f
用包络发生器平滑振幅控制/ @9 u; {9 ^+ ?5 R+ h( {
Major triad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
" X2 s$ A9 q3 v; T C4 j重要的分类
: k2 O. N* X9 Z, l* H+ f( f1 eConversion between frequency and pitch . . . . . . . . . . . . . . 227 \. p/ M1 J" B" R' }% \ S, Z
频率和音高间的转换) ], h* `3 q& d6 k! u$ F% _ V
More additive synthesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23$ l. U u4 W% i: X! c# z
更多的附加合成# | \5 G4 M. v! ^) B0 N9 t
Exercises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24( V5 h5 x) ~; s
练习 |
|
发表于 2007-12-31
