Sibelius菜单详解

iaudio

Sibelius菜单详解
Sibelius主要有10个菜单，分别是File[文件]、Edit[编辑]、View[视图]、Create[创建]、Play[播放]、Notes[音符]、Layout[布局]、House Style[风格]、Window[窗口]与Help[帮助]。
这里面包括了Sibelius的所有命令，是我们学习Sibelius者必须了解的。对于菜单里的一些不常用的、或很容易理解的命令，就简略地提一下，对常用的、或难理解的命令，会详细地讲解。
紧接着菜单栏下面的是工具栏，它的上面排列着常用工具的快捷按钮，可以很方便地启动某项命令。
1.1. File(文件)菜单
File(文件)菜单，是绝大多数软件都有的菜单。Sibelius的File菜单有一些特别之处。
下面我们就依次看看它们的中文意思和作用:
, New(新建)，用于新建一个Sibelius文件，其作用与工具栏上的 按
钮一样，快捷键是“Ctrl+N”。
, Open(打开)，打开一个现有文件，其作用与工具栏上的 按钮一样，
快捷键是“Ctrl+O”。Sibelius支持打开的文件类型包括:sib、mid、mus
(PrintMusic)、opt(PhotoScore)、etf(Finale ENIGMA)、nif(NIFF)、
tmp(SCORE File List)、pag(SCORE Page)、s7(Sibelius 6/7)、tab(ASCII
Tab)、btab(ASCII Bass Tab)、crd(ASCII Chord)等等。
, Append Score(导入乐谱)，在当前乐谱的末尾导入另一首乐谱(只能
是.sib格式)。导入的乐谱的“Instruments”数、谱行数必须与当前乐谱
相同，否则将无法导入。导入的乐谱的各声部音色最好与当前乐谱相同
并一一对应，如果有音色不一致，Sibelius将会提醒说，这是一种很不推
荐的做法，是否强行导入，如果点击“是”，可以强行导入，并把导入乐
谱的音色更改为当前乐谱的相对应的音色。最好导入乐谱的版本与当前
一样，否则可能不能正常导入。如果出现这种情况，可以先打开要导入
的乐谱，把它另存为当前版本再来导入或用复制+粘贴。
, Scan(扫描)，打开扫描软件，如果没有安装与Sibelius兼容的乐谱扫描
软件，这个菜单就不会出现。它与工具栏上的 作用一样的。
, Close(关闭)，关闭当前乐谱，如果没有保存新建的乐谱或已经做过修
改的乐谱，它会提示问是否要保存。快捷键是“Ctrl+W”或“Ctrl+F4”。
, Close All(关闭所有乐谱)，如果没有保存新建的乐谱或已经做过修改的
乐谱，它会提示问是否要保存。
, Save(保存)，与工具栏 作用一样，保存当前乐谱，如果当前乐谱是
第一次保存，它会提示输入乐谱的名字和保存位置。Sibelius支持的保存
类型有三种:sib、mid、htm。其中要是保存为“htm”时，千万不要用
中文名字，在保存的文件夹里会出现两个文件，一个是sib格式、一个
是htm格式。若安装了Sibelius网页播放插件，双击打开“htm”格式的
文件时，可以在网页中播放，保存后可以把htm文件改为中文名字，另
—个“sib”文件不能重命名，否则会出现问题。
, Save As(另存为)，把当前乐谱换个名字保存或另存到另一个文件夹中。
1
, Save As Graphics(另存为图形文件)，把当前乐谱保存为—个图形文件，
Sibelius可以输出多种类型的图形文件，请看下面的列表: [Sibelius]支持保存为图形文件的类型
Adobe Illustrator [EPS]
Adobe InDesign [EPS]
Adobe PageMaker [EPS]
Corel Draw [EPS]
Corel WordPerfect [BMP]
JASC Paint Shop Pro
Macromedia Freehand [EPS]
Microsoft Word [EMF]
Microsoft Publisher [BMP]
Microsoft Word [EPS]
Quark Xpress [EPS]
Serif PagePlus [BMP]
Sun StarOffice [EMF]
EPS Encapsulated Postscript BMP Windows bitmap
EMF Windows enhanced metafile , Save as Manuscript Paper(另存为手稿纸)，把当前乐谱文件保存为手
稿纸，它就像是一个模板，下次新建乐谱时可以在新建模板的下拉列表
找到它，这样对于要经常创建某种格式的乐谱的人非常有用。如果当前
的乐谱没有保存过，Sibelius会提醒先要保存，然后才能另存为手稿纸，
可以用中文名保存(WinXP下通过测试，不过建议用英文命名)。保存
为手稿纸后，Sibelius会在程序文件夹中写入这个文件。如果要删除它，
可以到程序所在的文件夹里把它删除(如果按默认的路径安装Sibelius，
就应该在“系统盘,Program Files,Sibelius Software,Sibelius 2,
Manuscript paper”里面)。
, Save All(保存全部文档)，保存所有打开的文档。如果有的文档没有事
先保存过，会提醒为文档取个名字。
, Print(打印)，打印当前文档。与工具栏上 按钮作用相同，快捷键是:
“Ctrl+P”。
, Extract Parts(提取分谱)，把总谱里的各种乐器的全部或部分分谱提取
出来，分别另存为的.sib文件。快捷键是“Ctrl+Shift+X”。 , Publish on SibeliusMusic.com(在SibeliusMusic.com网站上发行)，与
工具栏上的 按钮用相同，把当前乐谱发行到Sibelius的官方网站:http:
,,www.sibeliusmusic.com。前提是您须是Sibelius的正式版用户。 , Score Info(乐谱信息)，显示和添加修改一些与乐谱有关的信息。当打
开一首作品时，可以打开“File,Score Info”查看一些相关的信息，这
个信息框一般有两个选卡，一个是“File”选卡，它主要是统计了当前文
件的名字、大小、小节数、页数等信息，它是由Sibelius软件自己根据
计算得出来的，不能直接修改。一个是Composer,Title选卡，显示了作
品的标题、作曲家、版权等信息。可以直接修改。
, Plug-ins(插件)，是一种可以应用到Sibelius软件上的小程序，可以很
2
方便地实现某种功能，Sibelius 2.11自带了不少插件，在Sibelius的官方
网站也可以免费下载到一些新的插件，也可以根据具体的需要自己编写。
Preferences:General(参数设置:常规)，在这里可以设置标尺的度量
单位、Sibelius的默认的保存文件夹、默认的显示比例、自动保存的时间、
鼠标的一些特殊设置等，这个对话框可以分成六个部分下面简要地说明。 , Measurement Units(度量单位)，可以设置乐谱的标尺的显示单位，一
般地Sibelius默认的是不显示标尺的，如果需要，可以勾选View菜单下
Object Rulers和Staff Rulers三个选项。一般情况下的Selection Rulers、
Measurement Units里面的参数不用修改。
, Auto-Save(自动保存)，这里可以设置每间隔多少分钟让Sibelius软件
自动保存文件一次。
, Inputting Notes(输入音符)，主要与MIDI键盘录入有关，“Record
transposing pitches”，这个选项是对移调乐器是否按移调的方式进行输入
控制;选择“Input drum notes using pitches defined in:Staff或Device”，
可以设置输入鼓声部的音符是根据普通乐谱方式录入，或是驱动设备的
实际情况录入。
, Undo(撤消)，可以设置撤消操作的步骤数，取值为0,10000次。 , Opening Scores(打开选项)，
Warn when sounds will be wrong on your system当系统出现错误时，是否
发出警告声;
Warn when opening old scores当打开旧版本乐谱发出提醒;
Show options to update old scores显示旧版本乐谱的升级选项;
Open at default zoom level打开乐谱时默认显示比例，勾选此项就可以进
行下面的设置操作;
Scores folder乐谱文件夹，可以点击 浏览并设置Sibelius默认文件的保
存位置。
, Mouse(鼠标)，可以设置一些特殊的鼠标操作。
a(选择“It appears near the current selection”时，当要输入某个新的内
容(如符号、文本等)时，输入光标会自动出现在所选择的目标附近;
当选择了“Click the mouse to position”时，进行同样的操作后，不会出
现输入光标，只有点击一下相应的位置后才会出现输入光标。
b(Enable passing with mouse(允许使用鼠标粘贴)，当勾选此项后，可
以选取一个项目后(如力度记号f)把鼠标移动到目标位置，同时按下鼠
标左键和右键即可完成粘贴。
c(选择“Drag”时，只有按住“Shift”才能进行鼠标框选;选择“Hold
Shift and drag”，不用按住“Shift”就可以进行框选，如要拖动页面时需
要按住“Shift”键。
, 左下角的“Play music when Sibelius starts”，如果勾选它会在打开Sibelius
软件时播放软件自带的音乐，Sibelius默认的是勾选此项的。 , Preferences:Keyboard shortcuts(参数设置:快捷键)，在此菜单里可
以添加、修改、删除Sibelius里的快捷键。
, Preferences:Word Menus(参数设置:文字菜单)，对于输入某种文本
时如和弦、速度、表情文本，Sibelius提供了丰富的右键菜单。可以单击
右键然后从里面方便地选择。“Word Menus”就是与这种右键快捷菜单
3
相关的设置，可以添加、修改、删除—些文本和符号，甚至可以通过再
定义使新添加的文本在演奏时具有某种特定的效果。
, Register,Transfer:Register Sibelius(注册,转移:注册Sibelius软件)，
在前面已经讲过，如果Sibelius软件没有被注册激活，只能使用5天时
间。只有正式购买了Sibelius软件，并得到了Sibelius公司的注册码之后，
在此项里面输入注册码，才能永久性地使用Sibelius软件。 , Register,Transfer:Transfer Saving Out(注册,转移:转移软件)，把
已经注册的Sibelius软件转移到另一台电脑上，可以在这个选项里面输
入另一台电脑的机器码，然后按下“OK”，可以得到能激活另—台电脑
的注册码。
, Register,Transfer:Transfer Saving In(注册,转移:输入)，把另一
台已经注册的电脑转出的注册码，输入进本台机器，以激活Sibelius软
件。
, Exit(退出)，退出Sibelius程序，快捷键是“Alt+F4”。注意它与“Close”
的区别:它是退出来，是要把Sibelius程序整个都关闭:而“Close”只
不过是把打开的文档关闭，而并不退出Sibelius程序。
补充说明:
在“File”菜单里Plug-ins下面会显示出最近打开过的5个文件的快捷方式。
点击某个文件名，就可以快速打开这个文件。
1.2. Edit(编辑)菜单
Edit(编辑)菜单，是使用得相当多的菜单之一，它里面绝大多数的命令都
被赋予了快捷键，很方便地进行操作。下面我们看一下它的具体组成。 , Undo(撤消)，撤消前面的操作，同工具栏上的 按钮，可以连续进行撤
消操作。快捷键是“Ctrl+Z”。
, Redo(恢复)，恢复已经撤消的操作，同工具栏上的 按钮，可以连续进
行重做恢复。快捷键是:“Ctrl+Y”。
, Undo History(撤消历史记录)，在Edit,Undo history对话框中列出了
所有已做过的操作内容，可以由此退回到之前任何一步操作。由于最近
的操作项将被列在最上方，点击顶端项可对此进行Undo操作，点击第
二顶则为进行第二步的Undo操作，而点击底端项将恢复到未操作过任
何项的状态。快捷键是:“Ctrl+Shift+Z”。
, Redo History(恢复历史记录)，与Undo history类似，但所列的是之前
所做过的所有Undo操作项。此外，由于最近所做的Undo操作项都列在
列表最上方，点击顶端项即可对此进行Redo操作，点击第二顶则为进
行第二步的Redo操作，而点击底端项将恢复所能够恢复到的最初的状
态。快捷键是:“Ctrl+Shift+Y”。
, Cut(剪切)，把选定内容剪切到剪贴板上，快捷键是:“Ctrl+X”。 , Copy(复制)，把选定内容复制到剪贴板上，快捷键是:“Ctrl+C”。 , Paste(粘贴)，从剪贴板上粘贴数据。快捷键是:“Ctrl+V”。 , Delete(删除)，把选定的内容清除，快捷键是:“Backspace”(退格键)
或“Delete”键。
, Repeat(重复)，把选定的内容，完整复制到后面的节拍中。这是一个很
好用的功能，可以实现相邻乐谱、相同内容的快速复制，快捷键是:“R”。 , Flip(翻转)，可以把许多对象的方向做一下翻转。这是一个很常用的功
4
能，如翻转音符符杆、连线弯曲方向、重音、顿音在音符的方向等等，
凡是想翻转方向的对象都可以试试它。快捷键是:“X”。 , Voice(声部)，当在—行五线谱里表现多种不同节奏的声部时常常就要
用到这个了菜单了。Sibelius2.11可以在一行乐谱里表现4个声部，与
Voice相关的快捷键主要有5个，一般地只需要用这5个快捷键就可以完
成绝大多数的声部问题，所以并不需要每次都要下拉菜单来实现声部命
令。这5个快捷键分别是“Alt+1”、“Alt+2”、“Alt+3”、“Alt+4”与“Alt+5”。
前四个快捷键是用来切换到相应声部来输入乐谱的，也可以把某一声部
选定的乐谱转换到另一声部中去。“Alt+5”是所有声部，如可以把某种
记号应用于所有的声部。把某种记号(如力度记号)用“Alt+?”来改变
它作用的声部。要互换第一、二声部的内容可以用快捷键:“Shift+V”，
要互换其他声部请参考其子菜单，进行相应的操作。
, Hide or Show(隐藏或显示)，隐藏和显示是Sibelius的一个很不错的功
能，其他乐谱软件也具有类似的功能，但是Sibelius的这个功能非常强
大，也是每一个学习者必须掌握好的一个基本功。如果想让Sibelius在
回放时人为地加入一些力度、速度的变化或者有回放效果的表情符号，
使之避免了呆板、单调，更具有人性化。而为了乐谱美观或忠于原稿并
不想在打印时把这些符号打印出来，这时就需要用到“隐藏”功能了，
当然要显示隐藏的符号就需要用“显示功能”。几乎所有对象都可以被“隐
藏”，而绝大多数对象在输入时是处于“显示”状态。
隐藏(Hide)和显示(Show)的快捷键分别是:“Ctrl+Shift+H”与
“Ctrl+Shift+S”。“Show in Score”的意思是在整个乐谱里都显示，“Show
in Parts”的意思是在导出分谱里才显示。“Hide or Show”菜单也可以放
在要操作的对象上单击右键来调出。
, Select:Select All(选择:选择所有对象)，用于选择全部的对象，快捷
键是:“Ctrl+A”。当正在输入某种文本时执行“Select All”可以选定当
前文本。
, Select:Select More(选择:选择更多)，可以在一定的范围内(一般是
一行乐谱里)选择更多的对象。如我们可以选定某一行乐谱里的某一类
符号如和弦、歌词或表情记号等，在具体操作时往往需要先选中其中的
一个符号，才能进行此项操作。快捷键是:“Ctrl+Shift+A”。当选定一个
音符后再执行“Ctrl+Shift+A”，可以选定这一小节。
, Select:Select System Passage(选择:选择总谱的部分连续区域)，System
是指完整的一行总谱(不是总谱里的一行，总谱里的一行称之为Staff，
多行称之为Staves)，Passage是指一块连续的区域。执行Select System
Passage前要先选择一个或几个连续的对象，选择后以蓝色双线框包围。
如果选择了一个完整的小节，按下“Delete”键可以将这一小节完全删
除。它的快捷键是“Shift+Alt+A”。
, Select:Select None(选择:取消选择)，其实这个命令一般不去用它，
需要类似的操作时，可以在空白处点击或者按下“Esc”键更为简便。 , Filter(筛选)，也可按字面意思把它译成“过滤器”，它是一种高级选择
命令。这是Sibelius中颇具特色的智能功能，它可以通过特定的条件，
比如:带有某种标记的所有音符、由一组和弦进行中的上声部音符、或
在第二声部中符尾向下带有“>”标记的所有八分音符等等指定条件来选
5
定所需要的对象，再对它们进行批量操作。
, Find(查找)，这个功能与高级筛选(Filter)功能有些相似，主要是来
查找具有某一种特征的对象，快捷键是:“Ctrl+F”。如果不选择查找的
范围，Sibelius则会搜索整个文档。与筛选不同的是它不是挑选出所有符
合标准的对象，而是挑选出最前面的一个对象。若需要依次往后挑选可
以接着执行“Find Next”(快捷键是:“Ctrl+G”)。
, Find Next(查找下一个)，通常与Find配合，快捷键是:“Ctrl+G”。 , Go to Bar(到指定小节)，快捷键是:“Ctrl+Alt+G”。执行此命令后会弹
出对话框，在里面输入指定小节序号，按下“OK”即可到达指定小节，
这一小节被蓝色方框包围。
, Go to Page(到指定页)，快捷键是:“Ctrl+Shift+G”。执行此命令后会弹
出对话框，在里面输入指定页码，按下“OK”即可到达指定页。
1.3. View(视图)菜单
View(视图)菜单，是与乐谱显示相关的菜单，这里可以设置音符颜色、标
尺及是否显示工具栏等，也可以在此菜单里设置乐谱背景及乐谱纸质等内容。下
面请看具体这个菜单。
, Attachment(附属)，选择了此项后，当选择了一个目标，或选择了它所
在的五线谱后，可以看出这一个目标是附属于哪一个对象上的，它们之
间是有—条灰色的虚线相连。
, Breaks and locks(折行和锁定)，当我们人为地给乐谱的某一小节处换
行后(通常用选定小节线然后再按下“回车”键来实现)，就会出现折行
记号:,;当我们人为地把某几小节锁定为一行(通常用选定这些小节
后按下“Shift+Alt+M”来实现)等操作后，就会产生锁定记号:,。这
些记号虽然出现在谱面上但是打印时不会被打印出来，如果不想让谱面
显示出这些记号，可以取消对Breaks and locks选择。
取消对Breaks and locks选择，也会让强制分页符号,、页锁定符号,和
“Split multirest”(详见后面“Layout”一节)记号//不被显示在屏幕上。 , Hidden Objects(隐藏的对象)，快捷键是:“Ctrl+Alt+H”，选中此项可
以让乐谱中被隐藏的各个对象“显示”出来，这个显示与正常的没有隐
藏的对象是不同的，它的颜色是灰白色的。灰白色、依稀可见的符号就
是事先被隐藏的。这个功能可以让我们很清楚地看到，乐谱把哪些对象
设置为“隐藏”状态。虽然可以“显示”出来事先被隐藏的对象，但是
在打印时仍然不会被打印出来。对于这种隐藏状态的各个对象，仍旧可
以对它们进行编辑、复制、删除等操作。
, Highlight(加亮区)，选定此项，可以使加亮区的色彩显示出来，如果不
选此项则加亮区的区域会被隐藏。有关Highlight(加亮区)的作用和介
绍，请参考后面相关部分。
, Note Colors(音符颜色)，这个菜单下面有四个子菜单，Sibelius允许我
们按照下面四个选项来为乐谱音符符头设置相应的颜色。 , Notes out of Range，意思是当音符超出乐器的演奏音域时，用红色来标
记出这样的音符。在创作音乐作品时，当出现音符超出乐器的演奏音域
的这种情况时，它可以提醒我们注意。Sibelius软件默认的是这个选项，
快捷键是:“Ctrl+Alt+N”。
, Pitch Spectrum，意思是按照音阶的音高关系由Sibelius来为它们安排不
6
同的颜色。按音名的不同共有12种颜色，音高相等音名不同的音符的颜
色相同。快捷键是:“Ctrl+Alt+P”。
, Voice Colors，用不同声部使用不同的颜色，共有四种颜色:Voice 1为
蓝色、Voice 2为绿色、Voice 3为褐色、Voice 4紫色。
, None，不使用其他颜色，即所有音符符头都为黑色。
以上四种选项可以根据具体的爱好自由选择，不管选择了哪一种配色方
案，它们只是在Sibelius软件里显示相应的色彩，在打印时不会打出来
彩色符头，即都是黑色符头。
, Page Margins(页边空白)，这个选项可以显示出当前乐谱四周页边上的
空白，乐谱被蓝色的虚线框包围。这个选项尤其在页面设置时非常有用。 , Textures(纹理)，点击此项可以弹出Sibelius软件桌面纹理设置对话框。
在“Paper”的下拉框内选择乐谱纸的纹理或图案，也可以点击右边的
“Color”来设置成某种色彩;在“Desk”的下拉框内选择Sibelius桌面
背景的纹理或图案，也可以点击右边的“Color”来设置成某种色彩。有
些图片或纹理会减慢Sibelius运行的速度，如果电脑配置较低，运行
Sibelius太慢的话，可以试着把乐谱纸和背景纹理改为一种颜色而不使用
图片。当然如果电脑没问题的话，就可以选择所喜爱的背景了，甚至还
可以把背景换成自己喜欢的图片，甚至自己的照片，只要把图片转成
“.bmp”格式的文件，再把它用一个英文名字保存到“Program Files,
Sibelius Software,Sibelius 2,Textures”文件夹里就可以用了。 , Selection Rulers(选择标尺)，选择了此项后，被选中的某个对象就会激
活标识对象相对位置的标尺。
, Object Rulers(对象标尺)，快捷键是:“Shift+Alt+R”。选择此项可以激
活标识各对象和五线谱的相对位置的标尺。
, Staff Rulers(乐谱标尺)，快捷键是:“Ctrl+Shift+Alt+R”。选择此项可
以激活标识各行乐谱的相对位置的标尺。
, Full Screen(全屏)，快捷键是:“Ctrl+U”。全屏模式可以使得可视界面
变大，对于预览整个版面和播放乐谱时较为方便。使用全屏模式时所有
菜单都被隐藏在标题栏上方，只要把鼠标移到标题栏上方的位置，菜单
就会再显示出来。由全屏模式想再返回普通模式，可以再次使用快捷键:
Ctrl+U。
, Scroll Bars(滚动条)，选择此项将在乐谱界面里显示滚动条，遗憾的是
Sibelius2.11尚不能响应鼠标滚轮。
, Toolbar(工具栏)，Sibelius默认的是选择此项，这样才能看到工具栏。
有时为了扩大显示窗口也可以将工具栏不显示。
, Zoom(显示比例)，这是我们最常用设置之一。我们先看它还有几个子
菜单:
, Zoom相当于工具栏上的按钮 ，当点击了它时，鼠标光标就会变成放
大镜的形状:如果在乐谱上点击左键一下，软件就会把显示比例调整到
下一个较大的数值;如果在乐谱上点击右键一下，软件就会把显示比例
调整到下一个较小的数值。但只能点一下 ，调整一个显示比值。如需
要连续地进行调整，可以按住“Shift”键再来点击鼠标的左右键。但是
这样不如直接下拉显示比例框来得方便。我们只能调整到下拉列表中的
15个显示比例中的其中—个，其他的比例值Sibelius暂不支持。
7
, Zoom In(扩大显示比例)，快捷键是:Ctrl+“+”。可以连续按此快捷键
来按显示比例列表依次扩大显示比例。
, Zoom Out(缩小显示比例)，快捷键是:Ctrl+“-”。可以连续按此快捷
键来按显示比例列表依次缩小显示比例。
显示比例列表中下面几个选项是让Sibelius自动根据版面选择显示比例，
但我们推荐使用快捷键来调整。
1.4. Create(创建)菜单
Create(创建)菜单是最常的菜单之一，Sibelius软件把它同时也设置为右键
菜单。我们先来看看菜单的组成。
, Bar(小节)，主要是用来添加和设置小节的。它共有三个子菜单:
At End，意思是在当前乐谱的末尾添加一个空白小节。快捷键是:
“Ctrl+B”;
Single，添加一个空白小节，可以添加到乐谱中间、也可以添加到乐谱的
开头，但不能添加到乐谱末尾。快捷键是:“Ctrl+Shift+B”;
Other，其他的小节添加，可以设置多样的小节添加，如添加一定数目的
空白小节、添加不完全小节或散板小节等。快捷键是:“Alt+B”。 , Barline(小节线)，在这个菜单里主要设置各种小节线的类型，它的子
菜单分为两组，共10种。
第一组分别为:
Start Repeat(开始反复)、End Repeat(结束反复)、Double(双小节线)、
Dashed(虚线小节线)、Final(终止小节线)。
第二组分别为:
Invisible(不可见小节线)(隐藏小节线)、Normal(普通小节线)、Tick
(标记小节线)、Short(短小节线)、Between Staves(乐谱行间小节线)。
以上10种小节线除了不可见小节线外，都可以直接进行复制、粘贴和删
除，删除后即成为普通的小节线。不可见小节线在复制、粘贴和删除等
操作前，必须把它“显示”出来，方法是:选中“View,Hidden Objects”。 , Clef(谱号)，用来设置和变更谱号，快捷键是“Q”。
, Graphic(图形)，用于导入图形文件或图片。只支持tif格式的文件，导
入后可以用鼠标按住控制点改变图片的大小、点住图片中间改变图片位
置，也可以用光标键来改变图片大小。
, Guitar Frame(吉他指板和弦)，用于输入吉他指板图示和弦，快捷键是
“U”。
, Highlight(加亮)，与工具栏上的 按钮作用相同。当我们需要强调某
一段乐谱或某几小节处的乐谱时，就可以用这个功能，把这些地方的乐
谱加亮，使之非常醒目，能引起人们的注意。
可以点击加亮区出现控制框，拖动加亮区左右的控制框把加亮的区域扩
大或缩小。也可以对加亮区进行复制、粘贴、删除等操作。如果在乐谱
的多个区域都设置了加亮区，可能会影响乐谱的美观，这时可以用
Sibelius官方网站提供的一次性去除所有加亮区的插件来去除
(Sibelius2.11里面已经自带)。乐谱部分的区域进行了加亮后，只是在
Sibelius软件上显示，并不会影响打印的颜色。
, Instrument(带有乐器名的谱行)，一个“Instrument”是一行或多行在
其左端带有乐器名的谱行。要添加新的谱行时需要用到这个命令，快捷
8
键是“I”。
, Key Signature(调号)，需要变更调号时使用这个命令，快捷键是:K。 , Line，是与乐谱中特定的行线相关的线条或符号，是我们应用得最多的
对话框之一，快捷键是“L”。
, Rehearsal Mark(排演标记)，“Rehearsal Marks”是一种大尺寸的字符
或数字，是定位在乐谱上的指定位置以指示其必要的标识，这通常用于
总谱排练演奏时的标记。它将由Sibelius自动按顺序作字符或数字放置，
只要确定其所要放置的位置即可。这样就可以任意插入或删除任何一个
Mark而不必手工对字符或数字进行重新排列。
Sibelius总能使所有“Rehearsal Mark”都按照连贯的字母或数字顺序。
例如:在拷贝谱行中的一个段落时，如果原来是按“A、B、C、D、E、
F”的顺序排列，当删除了其中的一个“C”，则“Rehearsal Mark”顺序
就会自动由“D、E、F”变成“C、D、E”以保持原有顺序。同样，如
果在原有Mark之间插入了一个新的“Rehearsal Mark”，则顺序也会相应
作恰当的调整。
Sibelius默认的是字母的形式，但也可以根据具体要求到“House Style,
Engraving Rules”里面的“Rehearsal Marks”选项改为数字或其他的样式。
“Rehearsal Mark”的快捷键是“Ctrl+R”。注意，在这里使用快捷与菜
单下的“Rehearsal Mark”命令是有些区别的:当使用了快捷键时，Sibelius
就会按已经设置好的样式自动插入了一个新的“Rehearsal Mark”，不允
许手动设置数值的大小。而如果使用菜单下的“Rehearsal Mark”命令则
会弹出一个对话框。
我们既可以选择“Consecutive”让Sibelius自动、连续地加入—个
“Rehearsal Mark”，也可以选择“Start at”，并在后面的输入框内填入起
始数值。注:如果在“Rehearsal Mark”样式中设置为字母样式，即使在
“Start at”后面的输入框内填入的是数字，也只能输入相应的字母样式
的“Rehearsal Mark”。
, Symbol(符号)，点击此项菜单可以弹出“Symbol”对话框，可以在里
面选择一些符号输入当前乐谱中，快捷键是“Z”。
, Text(文本)，在当前乐谱里输入文本。
, Time Signature(拍号)，用来建立和改变拍号，快捷键是:“T”。 , Tuplet(连音符)，用来创建三连音或其他多连音，三连音快捷键是
“Ctrl+3”。二至九连音快捷键是“Ctrl+2-9”。
, Bar Number Change(改变小节序号)，有时我们需要人为地变更小节序
号时，可以在这里来完成。执行这个命令后，会弹出对话框。
在输入框内输入或选择要更改的数字后，按下“OK”，这时鼠标的光标
变为蓝色，然后在需要更改的小节内点击即可。自更改的这一小节起，
后面各小节序号会依次增加一个数值。
要改变小节序号在乐谱里显示方式，请到“House Style,Engraving Rules
,Bar Numbers”选项去设置。
, Bracket or Brace(编组线)，Bracket与Brace是将System中同类乐器谱
行的左端进行编组的括号线，就像我们平时见到括号，把同类乐器进行
编组时使用的。
Sibelius在进行编组时是使用其默认括弧线条的，但我们也可以改变它们
9
的样式。
Sibelius2.11中共提供了三种样式:Brace、Bracket和Sub-bracket。
可以调整已被Bracket或Brace的谱行编组，首先请检查是否含有被隐藏
的谱行，以便了解所有已被作Bracket与Brace编组的那些谱行。点击一
个已有Bracket、Bracket或Brace的底端位置，然后上下拖动即可使之伸
长度，按下“Delete”键可删除所选定的Bracket或Brace。 缩
要增加Bracket、子Bracket或Brace，可先选中“Create,Bracket,Bracket、
Sub-bracket或Brace”，然后点击谱行左端即可放置“Bracket”、
“Sub-Bracket”或“Brace”，拖动其上下两端则可使之延伸到其他谱行。 , Extra Slur Arc(增加连线的弧度控制点)，我们见到的连线主要是由向
上弯曲和向下弯曲两种，而实际上还有一种是把连线扭曲成不同的多个
弧度，这时就可以使用“Extra Slur Arc”这个命令了。下面举例说明:
我们先输入一个正常的连线，再选中连线的一端(一般是右端)，这时连
线的右端出现了控制点。
执行“Extra Slur Arc”后就会在连线中间增加一个控制点。用鼠标拖拉
连线的各控制点，即可把连线扭曲。
同样的方法可以给连线增加多个弧度控制点。要删除连线多余的弧度，
只需要选中相关的弧度控制点，按下“Delete”键即可。 , Extra Staff(附加乐谱)，我们一般都按正常的添加乐谱的方法(即从
Instruments里)添加一行乐谱，有时我们仅仅需要在某一乐谱谱行里临
时添加一行或几行乐谱，这时就需要“Extra Staff”这个菜单了。它下面
有四个子菜单。
, Above，在指定乐谱上方添加一行乐谱，需要事先选定一个“Passage”
(即一块连续的区域);
, Below，在指定乐谱下方添加—行乐谱，需要事先选定一个“Passage”; , Ossia Above与Ossia Below，“Ossia”的原意是“或，或者”，用以表示
乐曲中某一部分或某一段落的另一种奏法。所以，当我们要用另一种奏
法来解释某一种记号或奏法时，就需要用这种乐谱，它是—种很短小的
乐谱，通常比正常乐谱要小—些。
在指定乐谱上方使用“Ossia”，就是“Ossia Above”;在指定乐谱下方使
用“Ossia”，就是“Ossia Below”。使用“Ossia”时，需要事先选定一个
“Passage”，点击“Ossia”乐谱两端，会出现控制手柄，拖动手柄可以
改变“Ossia”乐谱的长短。
, Staff Type Change(乐谱类型改变)，在这个菜单里主要用来变更当前乐
谱的类型。它有三个子菜单:
, Pitched，音高类各种乐谱。
, Tab，Tab类乐谱。
, Percussion，打击乐器类各种乐谱。
注意:在此菜单变更乐谱的类型，尽管是乐谱样式发生了改变，但是音
色并不会发生改变，如有更改，还需要进一步设置。
, Transposition Change(变更移调乐器)，因为移调乐谱的记谱比较特殊。
比如有时需要把降B调单簧管谱子改为A调单簧管来记谱，就需要用到
此项菜单。在进行移调乐器的操作时最好激活工具栏上的 按钮(或
Notes,Transposing Score)，这样移调乐器的调号才能在乐谱里显示出
10
来。
下面我们就以把降B调单簧管谱子改为A调单簧管来记谱为例子，说明
此项菜单的功能。
a、 建立好一段降B调单簧管的谱子。
b、 然后选择“Create,Transposition Change”，弹出对话框，在上面的下
拉框里选择“A”，按下“OK”，这时鼠标光标变为蓝色，在需要变
更的位置点击即可。
如果确实需要，可以在同样一行乐谱里进行多次变更。
1.5. Play(播放)菜单
P1ay(播放)菜单主要是与乐谱的播放有关系的内容，在这个菜单里，可以
对当前乐谱启动播放、暂停、停止等操作，也可以进行与音乐播放相关的各种设
置，使乐谱的播放更加动听更加人性化。
, Play or pause(播放或暂停)，与工具栏上的 按钮作用相同，当按下 按
钮后乐谱开始播放，同时该按钮变为暂停状态 ，再按一下 乐谱恢复
播放。快捷键是“P”。当选择了某一个音符或小节线后，Sibelius就会从
这个音符或小节线处开始播放，当选择了一个“Passage”后，Sibelius
则只播放自这一个“Passage”往后这几行乐谱。如选择了某一行乐谱的
某一小节，按下 后，Sibelius只播放从选择处开始的这一行乐谱。 , Stop(停止)，使处于播放或暂停状态的乐谱停止下来。当乐谱处于播放
或暂停状态时，工具栏上就会出现停止按钮 ，按下它也可以实现停止命
令，快捷键是“O”或“Esc”。当把处于播放状态的Sibelius窗口最小化、
或者打开其他程序窗口时，Sibelius会自动执行停止命令。 , All Notes Off(关闭所有音符)，由于机器配置原因或MIDI播放装置出
现问题，可以执行此命令，强行关闭所有的音符，使驱动装置复位。快
捷键是“Shift+O”。
, Mixer(调音窗)，这是一个类似其他MIDI类音序器软件的调音台，在
这里可以为乐谱中各乐器设置通道、改变音色、改变音量、声像等参数。
高品质的乐谱回放离不开它，调出Mixer的快捷键是“M”。 , 调音推子，左边的视窗中陈列着当前乐谱中所使用的乐器，“Solo”意思
是独奏、“Mute”意思是静音。激活其中的一个“Solo”，其他音轨音自
动被“Mute”，这时可以听清某一行乐谱，比如可以听听有没有错误，
有时单靠用眼睛来看不易于发现。可以让某几个音轨“Solo”，也可以让
某个音轨“Mute”。也可以拖动各音轨的滑块向上或向下改变每一音轨
的音量，在播放的同时调整滑块有利于突出音乐作品的音响层次(遗憾
的是这种动态的调整不能被实时记录下来)。
, Staff，显示当前操作音轨的“Instrument”名字;
, Device，显示当前的驱动;
, Sound，可以在下拉框内选择需要的音色;
, Bank，音色库，与音源有关，可参考音源说明;
, Program，显示所选择的音色编号，也可以在里面直接输入数值，比如
标准GM音源中，24号是尼龙弦古典吉他;
, Channel，通道，一般的普通声卡(包括普通音源)有16个通道(但每
个通道可以使用多个音轨);
, Volume，音量，与在左边音轨上用鼠标拖动滑块的作用相同;
11
, Pan，声像，能改变某一音轨给人靠左边或靠右边的感觉，数值为0，是
最靠左边、63为中间、127为最靠右边;
, Distance，混响的百分比，如把某一音轨的Distance设置为200,，则它
的混响将比原来大一倍。
, Display，显示设置。点击它会出现对话框。
“List sounds by”主要设置音色在Mixer里面的陈列方式:Type，是按
类型;Program，是按音色编号顺序;Bank，是按音色库的编号:Instrument，
是按乐器。“List program number as”，主要是用来设置音色编号是采用“0
—127”还是“1,128”。“Use short names”，是Mixer里“Instrument”
是否采用缩略名。
, Reset Sounds，把声音复位，使用Sibelius缺省的系统默认的声音设置。 , Click，节拍器设置。点击弹出下面对话框:
Click when playing，当播放时打开节拍器;
Click when recording，当实时录制音符时打开节拍器;
Subdivide beats，细分拍子;
Stress irregular beat groups，强调不规则小节的拍子组;
First beat of bar，第一拍子节拍器声音音色;
Other beats，其他拍子节拍器声音音色。
, Performance(表演)，这是Sibelius的一个很特别、极富人性化的功能。
也正是因为这个功能，才使得Sibelius与其他乐谱软件相比，在回放乐
谱的效果上有了很大的提高。当我们制作了一首作品，如果没有设置过，
Sibelius会自动加入默认的音乐厅的混响效果，与其他乐谱软件相比听起
来非常舒服。Performance快捷键是“Shift+P”，世界上70,的音乐曲作
者愿意用Sibelius来发布自己的作品，在一定程度上是因为Sibelius的回
放具有真实感。
下面我们看一下Performance对话框。
, Espressivo(意大利文“Expressive”)，是—种特定的音乐符号，在Sibelius
中可以播放乐谱中带有“Expression”标记的作用效果，像一种真实的演
奏效果。Sibelius可以按照乐谱中的“Dynamic”以及“Articulation”标
记对播放进行实时控制。当播放含有数个乐器的乐谱或是整个乐队总谱
时，Espressivo能够对其中每种单独的乐器提供相互独立的Expression
作用。它的下拉菜单有五个选项:
, Meccanico，机械呆板地，选择此项它能机械地按照谱面上的音符来
播放，但是将不带有任何力度和表情符号(除非原谱上已经标明)。
, Senza Espressivo，(不带有任何Expression):只含有很少的音量变
化，以及在小节重拍位置和音符组上带有略微的重音，但不含有总
的“Dynamic”变化。
, Poco Espress，(少量的Expression):带有较少的“Dynamic”效果，
这是Suitable中比较中庸的风格(如同巴洛克风格)。
, Espressivo，这是默认选项，含有较多的Dynamic感觉。
, Molto espress，(丰富的Expression):提供了丰富的Expression效果，
适用于大多数音乐样式类型。当它应用于许多组乐器上时，这将特
别能表现各不相同的独立旋律线。
, Rubato， Rubato就是节奏方面的“Espressivo”。它能将乐谱的节奏更
12
具人性化，它的下拉选项与Espressivo大致相同。
, Rhythmic feel，节奏感觉，Sibelius允许我们把一些特定的作品风格赋予
作品，使之在播放时更加具有真实感，在下拉列表中可以根据需要选择。 , Play repeats，“Play repeats”前面的框勾选后，可以把反复记号准确地播
放。
, Reverb，效果器，勾选“Use reverb”，表示要使用效果器。下面有六种
效果器可供选择，Dry，干声;Small room，小的房间;Large room，大
的房间;Concert hall，音乐厅;Church礼堂;Cathedral，大教堂。后面
的百分比可以输入使用效果器的比例。
, Note Duration，Note Duration下面可设置相邻音符间的衔接时间。其中
“Unslurred notes”是指非连线的音符，“Slurred notes”是指带有连线的
音符。在后面的输入框内改变百分比值，可以设置相邻音符间的时间的
长短。当比值超过100,时可能有些MIDI音源会使声音异常或长时间粘
连的现象。为了控制音符间隔时间，可在Max Adjustment后面添入允许
最大的调整范围。
, Dictionary(词典)，这同样是Sibelius的一个很特别的菜单，它允许去
改变有演奏效果的文本的参数，使之更加符合用户的要求。也允许用户
去创造一个新的文本，然后可以赋予它一定的参数，让它能改变速度、
力度、音色等。弄明白了Dictionary菜单，就会对Sibelius有了更深层次
的认识。
, Device(驱动设备)，它显示了可用的MIDI驱动设备和输入设备，只要
正确地安装声卡驱动程序，都能找到相关的选项，对于MIDI驱动设备，
可以选定一个然后按一下“Test”，如果能发出声音，则证明是可用的。 , Substitute Device(替换驱动设备)，如果想换一种音源播放当前乐谱，
就可以到此菜单里。把第一行Play Back Using内的设备更改为您想要的
即可。
, Playback Option(回放选项)，我们看它的对话框。“Follow score during
playback”，意思是说，在播放乐谱时，乐谱的版面随着播放光标而移动。
下面五个选项是与MIDI信息有关的，我们一般按系统默认的即可。
“Play notes as you edit”，在编辑乐谱时播放音符，为了能让Sibelius提
醒我们编辑的音符有无错误，所以还是把此项选上较好。
1.6. Notes(音符)菜单
Notes(音符)菜单主要是与音符相关的菜单，包括音符的录制、修改、移调、
跨跃谱表等操作，我们先来看看它有哪些具体内容。
, Flexi-time(实时录制音符)，通过MIDI键盘对实时录制音符的开始或
停止进行控制。快捷键:“Ctrl+Shift+F”。
, Flexi-time Options(设置实时录制音符选项)，设置实时录制音符的个别
参数。快捷键:“Ctrl+Shift+O”。
, Arrange(改编、智能粘贴)，对不同谱行或不同小节数的乐谱可以进行
智能复制，如可以用“Arrange”把总谱改编为钢琴谱、把大谱表里的钢
琴谱改编为吉他谱等。快捷键:“Ctrl+Shift+V”。
, Edit Arrange Styles(编辑“Arrange”的风格)，用于编辑、修改已有
“Arrange”的风格，也可以根据特殊需要新建一个“Arrange”风格。 , Transpose(转调)，对所选乐谱进行转调。快捷键:“Shift+T”。
13
, Transposing Score(显示移调乐器调号)，与工具栏上按钮 作用相同。
快捷键:“Ctrl+Shift+T”。
, Add Interval(增加音程)，它有一个子菜单，主要作用是在所选择音符
上方或下方加一个1—9度音程的全音阶音符。要在上方加入快捷键是:
“主键盘上的数字键1-9”，要在下方加入快捷键是:Shift+主键盘数字键
1-9。
, Add Pitch(增加指定音高音符构成音程)，它有一个子菜单，主要作用
个指定音名的音符构成音程或和弦。快捷键是在选定一个音符上增加—
是:“Shift+A-G”。
, Cross-staff notes(音符跨越五线谱谱行)，主要适用于使用大谱表的钢
琴等键盘乐器，如高音谱表上的音跨越记到低音谱表里或低音谱表上的
音跨越记到高音谱表里。它的快捷键是“Ctrl+Shift+,,,”。 , Respell Accidental(重写“Accidental”)，把带升降号(“Accidental”)
的音符用等音再重新书写。快捷键是“Enter”。
, Reset Beam Groups(使符杠复位)，当调整过音符符杠的组合方式后，
可以用此命令使它回复到Sibelius默认的组合方式，在操作前需要选择
复位的对象。
, Reset Stems and Beam Angles(使符杆、符杠倾斜的角度复位)，当调整
过符杆长度(包括:翻转符杆方向)、符杠倾斜的角度的方向后，可以用
此命令使它们回复到Sibelius默认的符杆的长度和符杠的倾斜角度。在
操作前需要选择复位的对象。
1.7. LayOut(布局)菜单
Layout(布局)菜单主要是与乐谱版面设计密切相关的，只有了解了Layout
菜单的功能，才能排出更精美的乐谱。我们先来看看Layout菜单有哪些内容。 , Document Setup(文档设置)，主要设置文档版面的排版，它的快捷键是
“Ctrl+D”。按下快捷键后弹出对话框。
右边的视图栏里可以预览到作品的大致轮廓。使用“Change page”旁边
的<<和>>可以向前或向右翻页。左边这一部分主要是页面的一些参数设
定，下面我们就把它分割成几部分来说明它们的意义: , 单位，最上面的这三个选项是文档度量的单位。Inches，是英寸;Points，
像素，1 Point等于1,72英寸;Millimeters，是毫米，也是系统默认，
一般不用修改。
, Size(尺寸)，可以在“Page size”里面设置文档版面的大小，里面有一
些特定版面尺寸供选择，也可以根据自己实际情况，自定义文档版面大
小。Width表示文档的宽度，Height表示文档的高度;Portrait，表示纸
张横放，Landscape表示纸张竖放。Staff size表示五线谱的尺寸。 , Page Margins(页边距)，主要设定页面的空白。Sibelius允许把奇数页
与偶数页的乐谱页面空白设置成相同的尺寸，也允许设置成对称或不同
的尺寸:Same，左右页面空白相同;Mirrored，左右页面空白对称;
Different，左右页面空白不同。
, Staff Margins(乐谱边距)，这里主要设置乐谱距页面空白的参数。
Full names，带全名的乐谱(第一行乐谱，如Piano)距左页边空白的距
离。
Short names，带缩略名的乐谱(其他行的乐谱，如Pno()距左页边空白
14
的距离。No names，名字乐谱左端距乐谱名的距离。
, Break(分离)，它主要作用是把现有乐谱进行人为地分离操作，如折行、
分页等。它有几个子菜单。
, System Break换行(折行)，快捷键是“Enter”需要事先选中要换行处
的小节线。
, Page Break(分页)，快捷键是“Ctrl+Enter”需要事先选中要分页处的
小节线。
, Split System，在选定的小节线上分离出一个缺口。
, Split Multirest，分离小节使之不被“Multirests”(用一个记号表示多个
小节休止)，如执行过“Split Multirest”的小节，就会出现//标志。这时
按下“Ctrl+Shift+M”，休止的小节就不会被“Multirests”。否则按下
“Ctrl+Shift+M”就会被“Multirests”。
, Format(格式)，它下面的子菜单能帮助我们把一行或—页乐谱的小节
数锁定，便于我们定制符合需要的乐谱。它下面有四个子菜单。 , Make Into System，把选定的小节锁定为一个“System”(一行)，快捷
键是“Shift+Alt+M”。
, Make Into Page，把选定的小节锁定在一页之内。快捷键是
“Ctrl+Shift+Alt+M”。
, Lock Format，把选定的小节锁定，即使锁定小节音符再拥挤也不会挤
到下一行里。我们经常有这样的体会:在空白小节的音符数量增多时，
某—行原来是6小节的空白小节，输入音符后会有二或三小节被挤到下
一行里去。如果我们把它“Lock Format”就不会出现这种情况了，Lock
Format快捷键是“Ctrl+Shift+L”。
, Unlock Format，解除锁定的小节，快捷键是“Ctrl+Shift+U”。 , Align in a Row(排成一行)，这主要是把一些单个对象排列成水平的一
行，更方便对齐，快捷键是“Ctrl+Shift+R”。举例如下:
比如下面的乐谱里的和弦符号不是很整齐，我们就可以首先选中它们(如
果对象太多，可以使用“筛选”命令)。执行“Align in a Row”。Sibelius
可以把不同类型的对象“Align in a Row”。
, Align in a Column(排成一列)，这主要是把一些单个对象排列成垂直的
一列，更方便对齐，快捷键是“Ctrl+Shift+C”。比如可以让不整齐的一
个和弦的指法垂直对齐。
, Align Staves(使五线谱排成一行)，这个菜单主要用来设置整体的乐谱
布局。比如，当我们将多页乐谱里其中的某一行或几行五线谱做了上下
位置的移动后，可以通过“Align Staves”来让它们自动地水平对齐。举
例如下:
我们把第一页第二行乐谱向下移动了位置。按“Ctrl+A”全选，并执行
“Align Staves”，后面的乐谱就自动对齐了。
, Hide Empty Staves(隐藏空白的乐谱)。如果在作品中有一行或几行是
没有音符的空白小节，就可以把它们选中，然后再执行“Hide Empty
Staves”，空白小节即被隐藏。快捷键是“Ctrl+Shift+Alt+H”。 , Show Empty Staves(显示空白小节)。当隐藏了一行或几乐谱，就可选
取想要显示的部分的一个小节，然后再执行“Show Empty Staves”，在对
话框里选择要显示的乐谱即可。快捷键是“Ctrl+Shift+Alt+S”。
15
, Reset Position(回到默认位置)，创建一个对象后，如Text、Line等，
Sibelius会有一个默认的位置，当将这些对象做了移动后，如果想把它回
到系统默认的位置时，就可以使用“Reset Position”快捷键是:
“Ctrl+Shift+P”。
, Reset Design(回到默认的样子)，如果对一些对象进行了相应的操作，
比如把导入的图片重新定义过大小、把连线进行过调整或扭曲等操作、
把某一文本的字体做过更改，此后，又想让它回到系统默认的样子。就
可以使用“Reset Design”，快捷键是“Ctrl+Shifl+D”。
, Reset Note Spacing(音符间距复位)，假如用鼠标或者在“House Style
,Note Spacing Rule”里面调整过音符之间的距离，之后又想把音符间距
回复到系统默认的状态，就可以使用“Reset Note Spacing”命令，快捷
键是“Ctrl+Shift+N”。
, Reset Space Above Staff，回到选定五线谱与上方五线谱的默认间距。 , Reset Space Below Staff，回到选定五线谱与下方五线谱的默认间距。
1.8. House Style(出版风格)菜单
House Style是一个可以编辑Sibelius整体风格的菜单，也是较为复杂的菜单，
它涵盖了方方面面的内容。我们把平时最常用的选项举例、说明和解释，而对一
般的选项只给出大概意思。
, Engraving Rules(版面规则)，Sibelius允许在当前乐谱里去更改一些默
认的设置，使之更加符合一些具体的要求。虽然在文档窗口里，也可以
更改部分设置，但是在“Engraving Rules”这里更为强大也更为方便。
快捷键是“Ctrl+Shift+E”。
我们看一下在Engraving Rules对话框内有19个设置对象。其具体说明
如下:
, Articulation(表演记号)，可以让它们默认的在音符的上方或者允许让
它们在乐谱里面;可以设置它们默认的水平和垂直的位置;在空白小节
内可以设置自由延长符号距五线谱的距离。
, Bar Numbers(小节序号)，可以设置小节序号在乐谱里的显示方式:可
以是每小节都显示、每5小节显示一次、每10小节显示一次、每System
(行)显示一次还是不显示;可以设置小节序号在小节中间居中显示和
在第一小节显示小节序号。
按下 可以进一步设置与小节序号字体相关的内容。可以设置字体、字
号;字体的样式:加粗、倾斜、下划线、旋转度等。在Border选卡里面
可以设置小节序号数字是否要周围加上圆圈、方框和擦除的特殊效果。
在Vertical Position选卡里设置小节序号数字的垂直显示位置;在Multiple
Positions里设置多样的显示方式，如所有谱行都显示小节序号等等。 , Bar Rests(空白小节中的休止符)，这个项目里面主要是设置与空白小
节相关的内容。可以设置在空白小节中是否显示为休止符——“Show bar
rests”;设置是否使用“Multirests”。
Multirests是—种用一个特定符号来表示多个休止小节，它多用于分谱
里。可以设置是否使用“Multirests”以及它距两端小节线的位置。也可
以设置“Multirests”小节的样式在下面选项里面。
, Barlines(小节线)，我们可以设置默认的各种小节线的宽度、双小节线
的间距、终止小节线的各自的宽度及间距等。
16
我们还可以设置文档默认的小节线的类型;如果勾选了“Wings on repeat
barlines”，就可以设置带方括号的反复小节线。
, Bracket(编组的括弧线)，是设置有关乐器编组的括弧线，我们在前面
已经讲过了“Brace”、“Bracket”和“Sub-bracket”。这个选项里面可以
设置Bracket的宽度以及到System的距离。
这里再把“System”的意思讲一下:
System”是指总谱里的一行(常包括多个乐器谱行)，具体“System”“
中的某一行(单行乐谱)，在Sibelius里称之为“Staff”。
在“Sub-bracket”里面可以设置“Sub-bracket”的宽度以及到“System”
的距离，当勾选了“Draw as brace”后，就会把Sub-bracket的形状变得
像Brace那样，并且可以拖拉改变作用的范围;我们还可以设置Brace
线条的粗细变化的范围，以及到System的距离。
, Clef and Key Signatures(谱号和调号)，我们可以设置谱号到每行乐谱
左边边界的距离及到第一小节第一个音符之间的距离;也可以设置调号
到每行乐谱左边边界的距离及到第—小节第—个音符之间的距离。
勾选Cautionary naturals可设置更改调号是否把原来调号的变化音还原;
原有调号及更改的调号各升降号间的间距。
, Guitar(吉他)，我们可以设置默认的吉他指板和弦窗格数的显示，可以
显示4-8品的窗格数;可以设置顶部窗格线条及其他窗格线条的粗线、
窗格的宽度和高度;当勾选了“Extend strings”时，可以设置是否扩展
对窗格向底部的延伸，及延伸线的长短;可以调整窗格上面的和弦距窗
格的远近;还可以设置窗格和弦左手手指按点符号的大小。把位的显示
文本(默认的是“fr”)在窗格右边或左边显示。也可以设置吉他推弦符
号的显示。
, Instrument，可以设置Instrument名字的显示方式:全名、缩略名还是
不显示。
在这个对话框内可以设置“System separators”。当一页乐谱里有多个
System时就可以设置“System Separators”，它显示为//，我们也能经常
在—些谱例里面看到Sibelius默认的是一个System里超过8行乐谱，出
现//符号。也可以设置成其他的乐谱数量，以及Separators符号距乐谱页
面空白的位置。
, Lines，可以精确地设置Hairpin(渐强、渐弱等记号)开口的大小。
当一个“Line”符号跨越两个“Systems”时，可设置出它在第一“System”
结束断开点的相对位置与第二“System”开始的位置是否在调号之前。 , Notes 1(音符1)，设置和弦符里面“Accidental”(如升降号、还原记号)
在和弦中的排列位置及次序;以及设置附点距离音符、休止符的大小及
多附点间的距离。
, Notes 2(音符2)，设置Grace音符(短倚音)、Cue音符(是一种比正
常音符要小的音符)的大小、加线的粗细、声音的版本(一些较早的作
品，用Sibelius2.11打开后就可能出现版本是Version 1或Version 1.2，如
果想让作品在以前的版本Sibelius软件里更兼容地打开与播放，可以选
较前的版本，否则请用Version 2)。
设置符杠的厚度、倾斜度、两条符杠之间的宽度、被断开的小符杠的宽
度。还可设置震音记号中两音之间的符杠连接、符杆的粗细及是否应用
17
新的符杆长度标准。
, Page Numbers(页码)，我们可以设置页码的起始数字、是否显示页码
及是否在首页显示页码等，还可以编辑页码的数字字体及风格。 , Rehearsal Marks(排演标志)，这里可以设置排演标志的样式是以字母
加数字、还是纯字母、纯数字、用小节线序号，以及是否把它们都隐藏。
也可以设置Rehearsal Marks的字母、数字的字体及样式。 , Slurs(连线)，可以设置连线到两端音符符头中心的距离、连线到音符
符头的垂直距离及当音符上方同时有连线和延音线(Tie)时，连线到延
音线的垂直距离。
连线在音符符杆(杠)附近的距离:在Sibelius里，连线的两端总是默
认的在音符符头附近，此时可以用“X”键来翻转连线弯曲的方向。我
们可以设置连线到两端音符符杆的水平距离、连线到音符符杆的垂直距
离，以及连线到符杠的垂直距离;可以设置连线两端距五线谱上某一条
线的距离;还可以设置连线的弯曲度及粗细。
选择“Clip at end of system”，可设置连线在“System”末是否修剪。
当连线与表演记号同在一个音符上时，可以设置清晰度符号距连线的距
离(有的清晰度符号在连线下方)以及连线距清晰度符号的距离(有的
清晰度符号在连线上方)。
, Staves(乐谱)，设置一个System里面各行乐谱间的间距和System间的
距离。当一页乐谱行数达到一定的百分比后，Sibelius自动填充满页面。
五线谱线条的粗细设置，小五线谱相对于正常五线谱的尺寸的百分比。 , Text(文本)，可以设置文本边框的宽度(如Boxed text)。
设置歌词线在文本后面的距离、歌词间断开的距离以及歌词间连字符的
间隔等;也可以设置是否使用文本连字符、最多一个连字符、连字符是
否允许在每一System前显示、是否居中连字符后面的音节和是否突出标
点的显示等。也可以在此对话框内设置某些文本字体的风格。 , Ties(延音线)，设置Ties的规格版本是以Version 2为标准的，以及是
否在跨行时在System后修剪延音线。可以设置Ties在两音符间的水平
距离和垂直距离。
可以把延音线设置成为在两音符之间(几乎与音符符头平行)，这时需要
勾选“Put all ties between notes”，然后就可以进行下面的设置，可以设
置Ties到两边音符的距离、符点音符后面的延音线到符点音的距离、当
Ties在五线谱线“上”时与线上或下方的距离、当Ties在五线谱“间”
上时与线上或下方的距离。
, Time Signature(拍号)，可以设置拍号样式为正常的、较大的或特大的。
可以自己编辑拍号数字的字体风格。当在新的一行乐谱处更换拍号时，
可能会使用:让新拍号在上一行乐谱结束处做提示，此时可以设置这个
提示拍号左右空间的大小。
, Tuplets(连音)，可以设置带与不带“Bracket”的连音符的位置:在音
符上方、在音符下方、在符头末、在符杆末。
可以设置Tuplets音符数字或“Bracket”与音符符头或符杆(或表演记号)
的垂直距离。当勾选了“Avoid staff”后可以使“Tuplets”避免与五线谱
交叉。
当勾选了“Rotate single digits”，可以使连音符的数字随符杠的倾斜而倾
18
斜，大致与符杠的方向平行。
可以在“Horizontal Distance from Notes”里设置“Bracket”与音符的水平距离。
, System Object Positions，这个选项主要是告诉我们Sibelius允许把一些与System有关的对象显示在多个五线谱谱行。如可以在把“Rehearsal
Tempo texts、Metronome marks”等显示在多个谱行(最多可以marks、
显示在5个谱行里)。
, Default Positions(默认的位置)，可以设置出各种文本、Lines、以及其他的对象的位置，包括一些特殊的操作。要创造对象的位置在音符水平的位置、五线谱的上方位置。可以设置鼠标所创对象的水平和垂直的系统默认位置;可以设置可移动对象用光标键一次的距离、按“Ctrl+光标键”一次的距离、用鼠标拖动一次的最短距离。
可以设置“Lines”符号右端控制点到下一音符的距离;可以设置文本的垂直的位置(Vertical position)，有四个选择:在五线谱的上方、在乐谱底部、在五线谱上方中间、在五线谱下方中间;还可设置歌词等文本输入时操作(Lyric-style input)，有三个选项:按连字符移动到下一音符、按空格键移动到下一音符、按空格键移动到下一拍。
, Timecord(时间符号)，在这里可以设置显示时间相关内容。在Sibelius中，可以在谱面上设置显示时间标记及时间的显示类型、显示格式等。这个时间是根据我们在作品中设置的速度由Sibelius自动计算出来的，假若速度有所改变，那么这个具体的显示时间就会相应地发生变化。 在Display下面共有5个选项，我们分别看看它们是什么作用:“Above every bar”，意思是每—小节上方显示时间。“Duration at end of score”，意思在乐谱结束处显示总时间。
有二种时间的显示格式:精确到秒、精确到0.1秒、精确到帧;设置每秒的帧数，及时间在乐谱上方的显示位置。
最后，还可设置显示的起始时间，可以设置不同的起始时间，即不一定要它从必须从零开始计算。
, Edit Lines(编辑“Lines”)，可以把当前的“Line”进行更改，也可以编辑一些新的“Lines”。
, Edit Noteheads，编辑音符符头。可以编辑和删除现有符头的样式，也可以编辑一些新的符头样式。
当编辑或新建音符符头时会弹出对话框。可以设置当前的音符是否允许有播放(Plays)的效果、是否允许带变化音记号(Accidental，如果不允许，虽然您输入音符带上升降号，但谱面上却不被显示出来)，是否允许转调(Transposes)、是否允许加线(Leger lines)，及是否带有符杆(Stem)。 在下面的选项中，可以自定义全音符、二分音符、四分音符、双全音符的符头样式;也可以设置音符符杆的位置、长短等。
, Edit Staff Types(编辑乐谱的风格)，这里能够对现有的乐谱风格进行修改，也能重新建立新的乐谱风格，这是Sibelius很有特色的功能，它能建立一些较为特殊的乐谱。
我们看到Sibelius把乐谱大致分成了三类:一类是标准的音高类乐谱Pitched、一类是以吉他为主的Tab、一类是打击乐谱Percussion。 这里我们仅以最常使用的标准的五线谱来说明可以编辑哪些内容，我们
19
选取“5 lines”按下“Edit”或“New”，弹出对话框。
可以为这个乐谱取一个名字，如果是新建一个乐谱，就很有必要取个名
字，方便以后的调用。在名字的下方显示了当前这种乐谱使用的次数。
Draw下面紧接着有八个选项:
Initial clef每行乐谱前显示谱号;Bracket每行乐谱前显示Bracket;Initial
barline每行乐谱前显示小节线;Barlines显示小节线:Leger lines显示加
线;Bar rests空白小节显示为休止符;Key signatures显示调号;Rhythms
显示节奏(如果不勾选它，音符符杆、符尾将不会被显示)。
下面还有一个重要的功能，当勾选了“Stems point up for notes on
mid-line”后，当音符符头正好处在五线谱的中间(即第三线位置)时，
符杆将向上。经常打谱人可能会发现，有不少乐谱书的音符第三线位置
都是符杆向上的，而Sibelius默认的是向下，在打谱时每次都要按一下
“X”在翻转未免有点烦，因此我们可以在这里设置一下。当勾选了
“Always position articulations above the staff”，表演记号将会默认的在五
线谱的上方，当然可按“X”来翻转。
接下来可以设置乐谱谱线的数目，甚至可以设置成七条或八条线;小节
线的高度、乐谱几条线的分开程度。最后两个选项分别是:用做或者工
Ossias)和设置为默认乐谱类型。 具(
, Edit Symbols(编辑符号)，Sibelius允许编辑、修改、删除乐谱符号，
新编辑或修改的符号。可以按快捷键“Z”在“Symbol”对话框内调用。 , Edit Text Styles(编辑文本风格)，我们在前面已经有了应用，在这个对
话框内可以编辑所有文本的字体、样式、特殊的显示位置等，也可以删
除部分文本。快捷键是“Ctrl+Shift+Alt+T”。
, Use Multirests(使用“Multirests”)，Multirests，是多个空白小节用一
个符号来表示，它的快捷键是“Ctrl+Shift+M”。
, Use“show in parts”，当把某些对象设置为“show in parts”(Edit,Hide
Or Show,Show in Parts)后，总谱是不显示的，只有导出分谱才能显示
出来，这里如果要想在总谱里查看它们，就可以使用Use“show in parts”
命令。
, Export House Style(输出风格)，这是Sibelius一个很好用的功能。比如
自定义的一些符号、或设置好的文档格式、文本风格等通常只存在您当
前的乐谱里，若是想把它们应用于别的乐谱里，可以用此命令保存下来
作为一个风格模板，后缀为“.lib”，以备调用。
, Import House Style(导入风格)，导入一个风格模板文件，在Sibelius
的程序文件夹中(“Program Files,Sibelius Soft ware,Sibelius 2,Extras
,House styles”)有14个现成的风格模板文件，可以根据具体需要来导
入，也可以导入自己自定义的模板文件。在打开风格模板文件后，可以
有选择地导入需要导入的内容。
比如我们把一行普通乐谱导入手写体风格“Inkpen2.lib”后就会发生了一
些变化。
1.9. Window(窗口)菜单
窗口是很多软件都有的一个菜单，它可以显示当前打开的文件，如果同时打
开了多个文件，就可以很方便地在几个文件间跳转。Sibelius的窗口菜单同时也
包括了—些其他方面的内容，下面我们看看它究竟有哪些内容。
20
, New Window(新窗口)，它的作用主要是再打开一个新的窗口预览当前
的乐谱，这个新的窗口在标题栏会形成一个名字为“原文件名加-2”的
“新”的文件。这个“新”的文件与原文件是完全同步的，也就是说当
编辑了新文件后原文件也会自动更新，当然编辑了原文件，这个新窗口
里的文件也会更新。Sibelius的这个功能其他软件(如Word)也具有，
它能很方便地让我们同时编辑多页文档的不同地方，如进行复制、粘贴
等操作就非常便利。我们也可以辅以稍后将要提到的窗口的拆分，使编
辑多页的文档变得更加轻松。如果需要，还可以把一个文件进行多次
New Window”，而保存时只需要保存任何一个窗口里的文件即可。 “
, Tile Horizontally(平铺成行)，把同时打开的两个(或多个)文件水平
平铺成行。“New Window”(新窗口)也可以与原文件平铺成行。 , Tile Vertically(平铺成列)，把同时打开的两个(或多个)文件垂直平铺
成列。“New Window”(新窗口)也可以与原文件平铺成列。 , Cascade(层叠)，把打开的多个文以层叠的方式显示Sibelius的工作窗
口里，New Window(新窗口)也可以与原文件层叠。
多个文件被平铺成行、平铺成列或层叠后，只需要在要操作的文件窗口
里点击一下就可激活它，并对它进行编辑，被激活的当前文件的题栏为
鲜亮的蓝色，没有激活的文件标题栏的颜色为暗蓝色。Sibelius的这个功
能可以让我们同时对多个文件进行处理，也很方便地进行直观的、不同
文件间的复制等操作。
, Mixer(调音台)，这个选项也可以很方便的开启Mixer(调音台)，快捷
键是“M”。
, Navigator(导航器)，在这里可以操作是否显示导航器，如果不显示导
航器也可以用鼠标点在乐谱空白处，等鼠标变为小手的形状再拖动进行
改变显示的区域。
, Properties(道具，即小键盘)，在这里可以设置是否显示小键盘。在编
辑乐谱建议使用小键盘，回放乐谱时可以不显示小键盘和导航器。快捷
键是“Ctrl+I”。
, Keypad(Separate)，小键盘与上面“Properties”选项分离，成为一个
独立的部分。
, Translucent Windows(窗口半透明)，选择了此项后，Mixer(调音台)、
导航器、小键盘等将变成半透明的状态。使后面的内容隐约可见。此选
项仅在Windows2000或WindowsXP操作系统里存在。在Translucent
Windows下面还可能会有一些文件的名字，这都是当前打开的文件。如
果前有一个”?”，表示它是当前被激活的文件。您可以点击相应的文件，
在这些间方便地跳转。
1.10. Help(帮助)菜单
Sibelius的帮助菜单里面，可以提供一些对Sibelius软件的一些帮助信息，不
过这些都是英文的。
, Sibelius Help(帮助)，这是Sibelius2.0版本自带的——个PDF格式的说
明书，内容很全面，介绍了Sibelius2.0的大部分功能。电脑上必须安装
有Adobe Acrobat Reader 5.0以上版本的PDF阅读软件，才能打开此帮助
手册。与工具栏里的 按钮作用相同，快捷键是:“F1”。 , Tip of the Day(每日一帖)，用简短的话来介绍Sibelius常用的功能，在
21
每次打开Sibelius时它都会跳出来。也可以通过“Help,Tip of the Day”
打开;如果还想再看看下一帖的内容，就可以按Next Tip继续，如果不
想Sibelius启动对显示每日一帖的话，可以把“Show tip next time”前面
的勾去掉。
, Help Center(帮助中心)，帮助中心是Sibelius官方网站所提供的一个为
用户解答问题的地方，如果选择了“Help Center”，就会自动把浏览器打
开，并链接到Sibelius官方网站“帮助中心”的网页。如果在学习的过
程中有什么问题不能解决的话，也可以到帮助中心来查找相关主题，也
可以发言询问，会有专门的人和热心的朋友来解答，不过需要英文好。 , Sibelius.com，选择这个选项，就会自动把浏览器地址链接到Sibelius官
方网站主页。我们可以在浏览器地址栏里手动输入网址
“”。在这里可以查看Sibelius的一些信息，包括
软件介绍、其他的兄弟产品。
, Sibelius.com Education Area，选择这个选项，就会自动把浏览器地址链
接到Sibelius官方网站教育方面的版块，这里主要介绍—些Sibelius公司
为“音乐教育”这一块儿开发的各种软件，大都有很好用的功能，可以
去试用或购买。
, SibeliusMusic.com Internet Publishing，选择此项将打开Sibelius发行音
乐作品的网站，网址是:www.sibeliusmusic.com，可以去欣赏或购买别
人的作品，也有一些免费的乐谱可供打印，要浏览该网站的乐谱需安装
插件Scorch。也可以发表自己的作品。
, Sibelius Magazine(Sibelius杂志网站)，可以看Sibelius官方网站主办的
杂志，该杂志每月两期内容很丰富、详实。
, Photo Score Professional，链接到与Sibelius配套的扫描软件“PhotoScore
Professional”的网站。“PhotoScore Professional”是一个与Sibelius结合
很完美的、识别率很高的扫描软件，可以去了解相关的信息，也可去试
用或购买。
, Sibelius Teaching Tools，链接到Sibelius公司开发的教学工具“Sibelius
Teaching Tools”的网站，“Sibelius Teaching Tools”是Sibelius公司开发
的供学校教师使用的软件，突出了直观性和针对性。
, About Sibelius，显示您所使用的Sibelius软件的版本信息。包括软件作
者、版权信息等。
, Grovemusic，(新)格罗夫音乐大辞典。我们注意到在Sibelius的工具栏
里有这样一个图标，当您把鼠标放到上面时它就变为 了，这就是著名
的格罗夫音乐大辞典。点击 就可以到达格罗夫音乐大辞典的网站
“”。如果有机会进入这里，就可以在线检索
要查找的音乐资料，这个格罗夫音乐大辞典是最新版的，最新版的一些
词条还没有被印刷时，就会首先在此出现。当然，需要付费才可以自由
地出入这里。对于Sibelius正式版的用户，可以在半年内享有累计30个
小时进入这里的资格。
22