|
|
发表于 2006-9-28
|
|阅读模式
今天我们来讲一下配音的三个基本要素：语音、语调、重音。语音强调的是音准，是普通话的基本要素之一，语调是语言的风格，是每个配音员的特色所在，是配音风格的一种体现，重音就是断句，如何让所配的作品听起来有层次感。这三者构成了配音作品的品质，如何让作品更有立体感与质感，这三者缺一不可。其中最难把握的是语调，语调是配音员风格的灵魂所在，也是我们在配音艺术中表现情感的最主要方法。这就好比绘画艺术中的明暗调子，调子正确了，那整个作品也就有了生命力。
情感如何来传递，那就是依托语调的合理变化。语调是看不见摸不着的，完全凭借配音员对文稿的把握和理解。不仅要理解稿件的意思，还要深化成为自己的情感。不同的配音员对作品的理解不同，形成的配音风格也各不相同。这些各不相同的配音作品听起来各有各的“味道”，体现出的是配音员的情感变化。但是一切都必须围绕文稿的语意表达来进行，不能脱离文稿本意而另起炉灶。有些配音员片面认为，抑扬顿挫的语调听起来好听，就运用到任何配音作品中，其实，有些文稿内容是平实而朴素的，必须以平实的语调去把握；而有些带有一定的感情色彩，就要按照文章感情的起伏进行加工，最大化地还原文稿的中心思想。
配音艺术应该是情感和技巧的动态平衡，才能配出好的作品。参透作品的情感之后，在技巧上如何来稳住，这也在一定程度考验配音员基本功是否过硬。在情感的把握上，配音员可以依靠重音、断句等手段为文稿划清层次，该连的时候连，该停的时候停；在语音节奏上要均匀，不可时紧时松，时快时慢。配音员应该通过语调的轻微变化体现整个配音作品的层次感。因此，在日常训练中，我们应该加强重音与停连相结合的训练方式。 |
|
