走进日本最大的后期制作工作室Studio 101

chenling

对于一个在广播和电影制作领域有着强大、成熟传统的国家来说，Imagica娱乐媒体服务公司位于东京的后期制作工作室提高到了一个全新标准，为日本提供了迄今为止最大的后期设施。Imagica集团在媒体和娱乐行业的历史同样悠久，1935年，Far East Laboratory film company（远东实验影视公司）作为Imagica前开始起步，并在后期制作的各个方面与电影制作人和创意人员展开合作；到了2020年，Imagica集团创建了Shiodome Sound Studio（汐留工作室）。





该设施位于东京品川区，由总经理Hitoshi Nozu领导的经验丰富的团队组成，他在Imagica Lab工作了16年；工作室总监Hiroshi Urago在AC Create工作了18年后于2016加入Imagica Lab，负责监督一群制作人和混音工程师，他们都拥有丰富的经验。



新的Shiodome Sound Studio（汐留工作室）有五个房间，使其成为日本最大的配音设施之一，并提供从5.1环绕声到7.1.4 Dolby Atmos HE的工作室。其中最大的房间是Studio 102，它有一个41平方米的录音室和一个27平方米的控制室，分别可以容纳25 人和10人。其他三个ADR 5.1录音室在17-19平方米之间，控制室在25-30平方米之间，每个空间可容纳约8人。同时，Studio 101为Dolby Atmos HE混音室，其总面积为35平方米，可容纳12人。所有ADR录音室都是混合型空间，可以兼作混音室，其设计旨在可以容纳多位艺人进行日式配音以及西式配音。



Shiodome Sound Studio总经理Hitoshi Nozu



“这是Imagica集团历史上第一次打造如此规模的配音室”，Nozu说：“将我们的语言本地化服务扩展到这些大型新工作室，是对我们产品组合的完美补充。在设计工作室时，我们最关注的是功能布局和房间模式。国际客户更喜欢大型投影屏幕而不是LED显示屏，然而，日本的标准做法是让艺人和演员阅读手持印刷的剧本，这就需要在工作室中采用不同的灯光配置。幸运的是，我们对此进行了规划，并确保听取了各方的要求，并达成了让所有人都满意的协议。”



混音师Ryosuke Maruhashi



“与现场录音相比，非日本客户更喜欢干式录音室，并在混音过程中添加适当的混响，”混音师Ryosuke Maruhashi补充道：“他们更关注录音房间的大小和房间的高度。如果天花板太低，配音演员会感到很压抑。在录制完整时长的专题片时，这可能会带来压力。因此，我们考虑要确保最小高度为3米。为了让客户在控制室感到舒适，我们决定配备桌椅而不是沙发，因为，现在的客户经常带着他们的电脑，所以我们优先考虑了这些实际需求。”



7.1.4设置由11只Genelec S360A监听音箱

和一对7380A低音音箱组成



Studio 101是Imagica集团的第一个Dolby Atmos HE母带工作室。7.1.4设置由11只Genelec S360A监听音箱和一对7380A低音音箱组成。“我们在购买前比较了相同价格范围内的其他有源音箱，S360的效果最好，”Maruhashi继续说道：“其他试听的工作人员也同样印象深刻，他们说：'声音直接从音箱跳到任何收听位置。'我们测试了一段音乐和立体声混音，结果是与其他品牌相比具有压倒性的优势，在整个低频到中频再到高频段的分辨率和平衡感十分完美。所有参加测试活动的员工都一致认为，我们不仅要购买The Ones系列，还想购买S360。”




Studio 101录音室内的一对Genelec 7380A超低



7.1.4设置中的近场监听由一对立体声ADAM Audio S2V组成，并配备了Grace Design M908高保真立体声监听控制器，可为多种格式和工作流程提供全面的、一体化监控解决方案。



Studio 101中的主DAW系统采用了苹果电脑上运行的Pro Tools Ultimate软件，搭配Avid S4模块化控制界面、Avid MTRX音频接口以及来自Waves、AudioEase、Nugen、iZotope、Soundtoys的各种插件。作为子系统的第二台苹果电脑运行的Pro Tools Ultimate配备了Avid S3控制台、Avid HD I/O 8x8x8接口和HD I/O 16x16接口以及Waves Diamond插件。这个工作室还安装了一台Dolby Atmos HT-RMU家庭影院渲染母带单元，用于其沉浸式声音制作。



Imagica的大部分配音工作是5.1格式，所以四个配音室——102、103、104和105都配备了相同的5.1系统，每个系统都包括五只Genelec 8351B录音室监听音箱和一对7370A低音音箱。根据工作室的说法，他们之所以选择Genelec，是因为他们认为Genelec是日本享有盛誉的高价值品牌，自The Ones系列推出以来，他们就开始考虑购买。The Ones系列提供了满足Imagica项目所需的所有要求：三分频同轴单元、“较宽甜点”（即有效监听区域变大）、高声压级、水平安装和紧凑型尺寸，以及独有的GLM扬声器管理软件的优势。



“正如预期的那样，对于多声道声学环境，像The Ones系列这样的同轴扬声器最适合具有正确的相位特性，”Maruhashi解释说：“它听起来非常紧凑，声音从不失真，也没有让人讨厌的声染色，也不会因为声音非常响亮而导致低频的内容模糊不清。”



这四间5.1工作室都安装了类似的周边设备，包括Avid S3/Pro Tools Ultimate系统与Avid MTRX音频接口、各种插件、麦克风包括Neumann U87 Ai、Sennheiser MKH 416、MKH 50、MKH 60和HMD 301 Pro型号、DPA Core 4060和Shure SM57以及SM58，还有带有Neve Portico 511和SSL 500 E系列动态模块麦克风前置放大器的SSL X-Desk调音台以及Tritech CB-Q1录音提示盒。



“在日本有许多配音工作室，但这个工作室的设备既能满足日本国内客户的需求，也能满足国际客户的需求，这一点使我们与众不同，”Nozu评价说：“我想借此机会感谢所有为共同打造这样一个最先进的工作室做出贡献的每一个人。”

qwe2328385

这是很强的公司

huqin165

谢谢分享啊