奥斯卡获奖影片《寄生虫》使用AMS Neve调音台完成音频后期制作

lhcs90

奥斯卡获奖影片《寄生虫》使用AMS Neve调音台完成音频后期制作

位于首尔的电影制作设施Live Tone Studios早前完成了韩国喜剧电影《寄生虫》（Parasite）的后期制作工作。该片获得了四项奥斯卡金像奖以及2020年金卷轴奖（Golden Reel Awards）。音频后期制作是在两张AMS Neve DFC3D电影调音台和一张48通道Neve Genesys调音台上由Ralph Tae-Young Choi完成的。他是Live Tone Studios的首席执行官、声音主管和重录混音师。
, q4 U$ r  S* \. o1 o
1 P5 e! ~" p6 X& i2 J
6 g1 i& r" V$ e! \

Live Tone Studios的首席执行官，声音主管和重录音混音师Ralph Tae-Young Choi



! J  B5 m. g* Z) Q. c4 `“Parasite的声音是如此细腻动人，以至于需要调音台自动化才能高效、简单地操作，” Choi表示。“这正是Neve DFC3D最出色的地方。我所有的电影声音都会使用AMS Neve DFC3D调音台混音，因为相比其他控制台或数字音频工作站，它具有更强大的音频引擎和更佳的音质。要让调音台做到直观，它也必须非常可靠调音台，而DFC3D正擅长于此。”
5 a* y( d6 n3 B; t3 D: |5 r1 \8 t& N. Q

Choi花费在《寄生虫》的工作时间长达12周，其中八周用在声音编辑和录音上，两周为杜比全景声(Dolby Atmos)做预混音，另外两周用在与该片导演奉俊昊完成终混上。“我喜欢AMS Neve DFC3D上的所有功能，但我特别喜欢它的滤波器、均衡器和压缩器，”Choi说。“我也很喜欢它直观的控制界面和Encore自动化功能，它们使自动化变得容易和快捷，另外还有增强的WavTrak显示。新版DFC3D中加入的RMX和DeEsser功能也非常有用。”
4 W5 m4 V' R7 Y& v; a) c
  }0 i5 H7 I$ r) _5 h

7 H, l+ {' H5 v( G. Y
混音室



初混是在DFC3D上进行的，因为它可以使用调音台的stem路由自动发送单独音源。Choi还将三个Pro Tools数字音频工作站与调音台一起使用，但专注于调音台的自动化，尤其在终混期间。
' r4 w- U& j7 S) Q7 g

) V" E: d0 X. F3 `0 }& H0 P2 m: |' X8 X
+ F. t5 j: ~! L  T
" F2 h# T+ a; M3 pLive Tone Studios的ADR房间

8 U9 s8 q0 Y5 ^# ]. B8 I  Q5 |

“这家工作室的Neve Genesys调音台没有用于自动化的移动推子选项，但它具有温暖的模拟声和直观的控制界面，可以快速、精确地处理ADR录音。”他补充说。“我们将其与Neve 1073DPA立体声前置放大器和Neve 33609立体声压缩器结合使用，以录制演员的声音。”