|
|
发表于 2010-6-10
|
|阅读模式
语言歧义古以有之，因歧义产生的误解，最严重莫过于文字狱....
1 D% d# M8 x5 w2 c3 U0 \/ P* J4 P 但是，写实作词应另当别论的，对词义的把握不一定确切就好，那是既具象又抽象的，在虚实之间。这就像欣赏花儿，要有角度、距离，用放大镜、显微镜是审不出美的，因此，有时亦不能渴求语法的准确、逻辑的合理，只要能传达出要表达的意境、况味，语言的目的就达到了。
2 S. T- J/ f5 W% u {# s 有言“见仁见智”，一首诗，读者根据自己的阅历经验去解读，感受是不同的。不一定每一位都产生共鸣。* X, O. X9 A: W
我再想说一下，j对我的误解。刚来时，我不了解坛里的生态，很自大，口不择言。天地，我并不想伤害谁....但结果是使别人得到了伤害，我不知如何消除。我不想为自己开脱，但我很郁闷难过，这是我想要的吗？, s. {) C5 W8 [0 \: I9 H% z; S
我打字很慢，有时宁愿选择成语，打几个字母就出来了。我在j的帖子里说“望尘莫及”，打了就忘了，忙着挣帖子...夸张也是为了顶。
3 m8 ~' m/ L @# @" P: k 我看了回帖，我再回就回得欠理智.....到了第3回合，我是诚心请求原谅的。这时歧义产生了。, e1 I. l+ s* `0 V+ x9 t% B
我说，只有说人鱼贝贝好了，本意是只说人鱼.....好，我以为用了修辞反衬，仍然婉转表示不想交恶。但是，我卖弄太过了。
& z V: m4 r- _2 O; T( ` 怪我没有把握好口风，最后连自己也糊涂，怎样才能不正话反说或反话正说呢....
. O/ f! U* q% `( u' t: H- c5 E 我很郁闷很不快，现在，能得到j的谅解就轻松多了。 w7 k# A0 n0 \5 r/ t& ~
谢谢阅读 |
|
[复制链接]
楼主|
发表于 2010-6-10
|
