配音如何与演员的表演融为一体

cnshaoyou

配音如何与演员的表演融为一体

　　对于配音员来说，最重要的就是要使自己的声音和演员的表演融为一体。演员表演的好坏我们不能评价，这是由于每个人都有其创作的方法和道路。但是，配音员一定要做到与演员表演的统一。



　　许多配音员称，后期配音的时候口型与声音不好匹配。总结起来，原因主要有以下几点，演员台词记不牢;合拍片里的外国演员表演;送审后需要修改，补拍成本太高，直接修改台词是最经济的办法，我们称为“国产译制片”。补救办法只能是一点点去装，向口型靠齐，同时听上去合理。
　　不论演员还是配音演员，他的目标是角色，而不是配这个演员、这张脸。戏的效果呈现好了，所有人都会感谢你。
　　所以，演员最好自己来配。学习表演的同学一定要台词过硬。虽然现在我们在做，但不代表未来的中国影视剧台词仍靠配音演员完成，所以一定要靠自己。