|
|
发表于 2009-12-24
|
|阅读模式
配音如何对口型
口型是配音演员的第一要义。如果口型都不对，那要配音演员干嘛、搞一堆讲解得了。对口型分几种：
1、同是普通话，且台词准确，一个字一个字的码，包括气口;经验足技巧好的演员，很快就能抓住所配演员的节奏，比较快的就可以对准口型了。同时，我们又耳机能听到同期保留的录音，录音师会把同期声略提前一些。那么
2、译制片或非普通话：配音前最要紧的还有一关，是几乎所有片子都要做的，那就是对口型做台本。对于第一点里说到的准确普通话，则比较简单，把话按照台本格式写下来(通常会有剧本作为参考)，标上气口，把停顿和长短声标清楚就可以了。如果是译制片或非普通话就辛苦一点，一集20分钟的片子，口型可能需要做4个小时以上。拿《樱桃小丸子》来说，各位观众看的时候20分钟嗖的就过去了，做台本的演员却恨之入骨，俗称话痨片的小丸子，20分钟口型本要做4小时+。翻译短，口型长，需要重新整理翻译的意思;小口型也是要尽量贴的，丸子闭口音结尾，你用“啊”字就不妥了。诸如此类…配音演员的口型功底也从做台本中训练出来。录音的时候，也会听“原声”作为提示。当然，原声的提示不仅仅在于开口闭口，原音中的情绪和表演也是对配音演员很好的帮助;
3、动画片如果是引进的，录配参照译制片。最难的是完全没有参考的动画片!口型台本做到吐!但好台本对后期演员帮助太大，对整个制作帮助也太大。国外和部分国内动画片已经用先录音后制作的方式，对配音演员要求更高，不仅声音表现要对，同时表演也要到位(因为会同期拍摄，帮助动画师做表情。 |
|
[复制链接]
