我国配音演员的发展

iem8097

我国配音演员的发展

　　中国电视剧制作中心的一位业内资深人士介绍，从1995年前后，国产电视剧开始提倡同期录音、多机拍摄、现场剪辑，主要是为了提高效率、节省资金，并且使表演、声音都达到最自然的状态，而非回去通过“二度创作”拔高。所以，多年来国产剧使用同期声是大趋势，后期配音的越来越少，但确实也有，这是视每个戏的具体情况而定的，主要是演员的因素。“或许观众会问：这么大个中国，为什么不选择一个各方面更完美的演员?但在实际操作中，演员与剧组能否达成合作有很多条件，比如档期、片酬、搭档等。导演和演员之间就像找对象，也许某个演员的情态、眼神等恰恰是导演最想要的，而这个演员可能台词、形体等并不很全面，那就只能后期弥补。”
　　“配音演员对于电视剧来说，更多的确实是做弥补的工作。”配音演员沈达威说，“演员本身声线不符合角色要求，台词某处出现了硬伤，或者传达的情绪不对，缺戏需要补救等，都是需要配音演员的地方。”
　　配音是一项幕后的事业，没有台前的荣耀，这是其工作性质决定的。不管配音演员表现得多么精彩，电视剧片尾的演职员表里也很少出现配音演员的名单。配音演员夏磊说出了他理解的原因：“在表演系统中，台词也是很重要的一个部分，台词不过关的话，表演也是不完整的，所以靠别人后期配音的演员会刻意回避这个问题。如果要参加一些评奖，别人配音的话，演员自己很可能失去获奖资格。另外，片方也不希望观众对配音演员太过关注，因为他们想捧红的只是荧幕前的演员，并不想让观众知道演员的台词是一塌糊涂的。”香港国语配音人、唯奥亚洲配音机构负责人叶清说，“观众的关注度不高，导演、制片方总是怕喧宾夺主”，是当前中国配音业发展的最大瓶颈。