一直以来,如何在世界舞台讲好中国故事,我们把更多注意力放在内容打造上。然而当中国原创剧目源源不断、国内演出市场日益丰富后,其实“走出去”的短板,更多在于幕后。
第十九届中国上海国际艺术节期间,不仅台前的演出夺人眼球,幕后“走出去”的推介、交易、创投更是如火如荼。在国际买家与中国剧组的你来我往中,中国文化如何更好地走出去,并且是符合全球艺术市场规律、达到传播效果地走出去,路径愈加清晰。
规模成本是道槛
走出去的剧团总人数尽量不能超过18人。而国际买家的表述更简单清晰:“超过50人的规模,会把我们吓一跳。”
在一间只有几十个座位的小会议室里,加拿大多伦多创意艺术节CEO(执行总裁)安东尼-萨金特正在台上演讲,全程只有朴素的PPT,没有其他多媒体展示。而底下坐着的听众几乎一动不动,听得全神贯注。
这是上海国际艺术节近几年的一个工作坊项目:辅导国内剧团如何走出去,在国际舞台上演出。而今年的辅导人,直接邀请了国际买家、全球艺术节总监们现身说法,由他们亲自讲述。
出乎意料的是,几位国际买家的演讲侧重点几乎不谋而合——比起创作内容,更在意的是幕后运作的细节。
比如,“18”,走出去的剧团总
...查看全文