|
|
发表于 2008-4-24
|
|阅读模式
以推广台湾配音为目标~
初学配音的朋友，通常会不自觉的忽略「气声」。总认为配音主要配的是对白，瞪大了眼睛找嘴，一句一字不敢放过。结果没有察觉演员说话时自然产生的气声。配的对白很准，但是因为遗失了气声，使得对白怎么听怎么不自然，甚至感觉僵硬，即使已经觉得自己情绪上很入戏了，仍然感觉不出应有的气氛与语气。甚至有些演员因为个人表演习惯，喜欢有诓嘴动作，或是带着气声说话，让忽略了气声的配音员怎么都配不准。
其实「气声」在配音中是很重要的一个环节。该有的气声一个不能少，不该有的气声却一个不能出。
先说「不该有的气声」。配音员配对白时，如果不能使用丹田，只以平时说话的方式发音，不但不容易准确对上嘴，而且很容易产生自己呼吸的声音，这是属于杂音，是要被NG的。其次，在录音室里即使不该你说话的时候，都必须保持安静缓慢的呼吸，否则敏锐的麦克风会收进你如同风箱一样的呼吸声，自然也不被允许。再其次，配合演员动作所做出来的气声，比如追跑、搬重物、打斗、动怒等等，必须明确表现出画面上的距离、时间、空间等条件，更重要的是符合嘴型。过与不及也都是「不该有的气声」。
「该有的气声」而容易被忽略的，主要在于演员对白时所同时做出的动作。
其一是：有些演员开嘴前，喜欢先张嘴出一个嘴型，第二个嘴型才发
第一个字。这称之为「诓嘴」。有些是习惯，有些是表演的需要，不管是啥，配音员都需配上一声吸气声，可以轻，但不能无声。
其二是：演员的表演出现「微笑、猛然转身、惊讶、省悟、失望、欲言又止、如释重负等等（不及备载）」都是容易忽略的气声。
其三是：演员对白中，有些因为语气或是情绪的表达，比如「啧声、嘴唇颤动、啜泣、强忍激动、等等（也是不及备载）」这些气声能表现对白的情绪，必不能少。 最近在配音教学时，发现有些学员，在找嘴过程中，总是无法完整找出所有该有的气声，却产生不少不该有的气声。后者属于发音技巧，暂且不谈。前者则关乎配音的声音表演基本技巧。配音时，配音员须随着演员表演的情绪，作同步的肌肉反应，是声音表演基本技巧，只要肢体肌肉反应与演员的表演同步，对白上就应该不会遗漏任何气声。因为你的情绪和声音已经与演员同起同落，很自然的会与演员嘴型一致，该有的气声就自然出来了。以上提供同好者参考。
看完有个小问题想要问佟老师，要怎么样避免产生自己呼吸的声音呢？
©-台湾配音推广论坛- -- 以推广台湾配音为目标~
这个一直都找不到什么解决的方法，不知道老师能加以指点吗？
©-台湾配音推广论坛- -- 以推广台湾配音为目标~
谢谢老师
首先 需要习惯使用丹田呼吸 所谓气沉丹田
以咽喉控制住呼吸 上下颚微张L"
当需要呼吸时 抬头 挺胸 舒眉 让空气自然由口腔滑入 再以咽喉控制呼吸 这是避免呼吸声的基本方法
说话时呼气 不说话时以上述方法吸气 应该可以避免杂声
|
|
