HIFI音响

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 65|回复: 2

[影音] 想声音加上更多的个性与颜色,一次搞懂 EQ (均衡器)的世界

[复制链接]

9

帖子

0

听众

167

积分

hifi音响注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
167
发表于 2019-5-16 15:00:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
想声音加上更多的个性与颜色,一次搞懂 EQ (均衡器)的世界% c( U' X) V8 z& H2 u0 s; v5 mwww.zghifi.com zghifi.com

2 K- M2 _* \+ |. L7 fwww.zghifi.com zghifi.com

对于声音工程来说,不管是录音师、音效师、混音师… 等,又爱又恨的工具:EQ!
7 i6 F& v! Q  ~* ~" w/ t8 m  _5 L 201905161150440827216.jpg 5 f, {: i3 e: bwww.zghifi.com zghifi.com

EQ 是 Equaliser 或 Equalisation 的缩写,中文我们称之为「均衡器」。8 F' k* k; x  L% |. awww.zghifi.com zghifi.com


% e5 S0 S$ `, l. s「EQ 的功用就是,选择不一样频段的频率,透过于调整或控制来达成频率的放大或衰减。」
7 X: X( G8 q% q& ~7 H6 m: D. X, K& ]4 M/ C5 Y6 q1 _www.zghifi.com zghifi.com

而 EQ 在声音工程里面所扮演的角色不下是:帮助频率之间的平衡、增加乐器的张力、帮助乐器的清晰度与分离、增加整体歌曲的深度与情绪、增加曲目的立体声效果、删除掉不需要的内容、对于动态处理能够搭配进行得到更好的结果、对于录音效果进行补偿... 等,今天我们先来了解 EQ 的最基础,但却也是最该下功夫的地方!( p( f7 W9 E. i" ?" i, S$ ^www.zghifi.com zghifi.com

  @" t. ]. h5 a! ^, W4 b4 Wwww.zghifi.com zghifi.com

「就像灌篮高手里所说的,左手只是辅助!」4 O% Q" T$ e4 o3 ], awww.zghifi.com zghifi.com


" Q9 o1 f" Y* a1 M在处理 EQ 的时候,用耳朵听频率与乐器的特性才是正确使用 EQ 的方式,千万别被图像化的操作与显示给唬住了,那是辅助!3 ?4 H2 D1 G: mwww.zghifi.com zghifi.com

. Y, a  o% P) R' q' o  h' }www.zghifi.com zghifi.com

在声音工程里,EQ,毫无疑问是较具个性化且最难操控的一项!. p# k# s  h5 J6 H( D# e* Y1 ^www.zghifi.com zghifi.com

6 ^+ r7 t& f! v# {$ `: T+ g& z' v1 {, {4 Vwww.zghifi.com zghifi.com

让我们先来了解一下最基本的,该先知道的这些 EQ 相关名词。
- h  Q5 u& u% s/ P1 s' E- }
, z# W! o7 D; @+ p' Q" t3 }+ ^Low / bassfrequencies 低频8 |0 |% q! H6 |2 J% uwww.zghifi.com zghifi.com

就有如自面上的意思,属于比较低频率的声响我们通常直接称之为低频;此大致频段的频率能够带给声音一种震撼的冲击感。% Y/ m1 P& k9 w7 N, cwww.zghifi.com zghifi.com

) n5 q; a3 X: g  j( gwww.zghifi.com zghifi.com

在低频里我们可以大略将声音分为四个频段:Sub : 20 Hz以下、Low bass : 20~60 Hz、Mid bass : 60~120 Hz、Upper Bass : 120 ~250Hz ( n# }6 K  W! r+ l# \/ lwww.zghifi.com zghifi.com

; E9 p* j: e( O& X3 ]  c" L, ~: {www.zghifi.com zghifi.com

201905161151200439804.jpg : D; D$ g+ q5 ^6 m; \) S8 n- f: e: owww.zghifi.com zghifi.com


) {9 {" O" Q: u( [  t图/低频 Low frequencies
! f/ F/ L. q2 l2 {' y( e% h% v* G  j5 @www.zghifi.com zghifi.com

Mid - range frequencies中频与中高频
' o0 w/ w, e* b
7 W1 n7 U+ C, a. C4 F+ k* ]2 S7 ?0 p) ]2 F1 F6 nwww.zghifi.com zghifi.com

就有如自面上的意思,属于比较中频率的声响我们通常直接称之为中频;此大致频段的频率能够带给声音「身体」的声音,也是影响一个声音的肉、颜色、响度、清晰颗粒感最主要的地方。1 Q% Q. v& Q  G5 z* {www.zghifi.com zghifi.com

3 N3 t; Y+ t% Jwww.zghifi.com zghifi.com

在中频与中高频里,我们可以大略将声音又分为两个频段:Low mids :250~2 kHz、High mids :2k~6kHz4 N2 _+ `, P. f' ^0 E- nwww.zghifi.com zghifi.com


7 L+ O/ R5 n7 L8 m$ B- f 201905161152120059946.jpg
$ ?- W5 m# ]6 ~% I6 pHigh frequencies 高频( o9 s4 q- H3 _: [6 N  i9 @, dwww.zghifi.com zghifi.com

就有如自面上的意思,属于比较高频率的声响我们通常直接称之为高频;此大致频段的频率能够带给声音比较空气感的声音。
3 q$ Z  O+ m% K1 L  \: Y9 Q" y  h5 d. g, z  Xwww.zghifi.com zghifi.com

在高频里,我们可以大略将声音分至 6k~20kHz  [- B" i$ L$ Uwww.zghifi.com zghifi.com

201905161200250231226.jpg % X) m( P; s+ {+ z/ Owww.zghifi.com zghifi.com

看完中频高频低频的大致位置图与了解到了不同频率的差异,我想放张蛮有趣的一张图!相信这张图更能够让你了解各个频段容易产生的与人体的直接听觉感受。
) S7 X3 u; }; H, g: t% l& }5 a% }& n, w( Q7 E  U( g( Awww.zghifi.com zghifi.com

201905161409530351583.jpg
) a* ^, p* p' C) I附注:什么是唇齿音?基本上我们人在讲话发出某些音时会讲出一些嘘嘶声,这些声音也是在处理录音与混音时蛮头痛也要花费很多时间的地方
" @# K; b1 ?& c8 r8 ]% w: J0 p9 L
/ X/ C' h6 h. \
HIFI音响 中国最大hifi音响网

9

帖子

0

听众

167

积分

hifi音响注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
167
 楼主| 发表于 2019-5-16 15:07:18 | 显示全部楼层
Q- I# Z" o: M" `$ E/ _7 T0 K0 U, owww.zghifi.com zghifi.com

$ X8 g8 m5 [% p% M/ G  ]/ Z" M$ awww.zghifi.com zghifi.com

个人认为,关于EQ的名词里面,Q(Quality)是最重要的之一,如果你找了中国检体字的翻译,有些会将 Q 翻译成「 Q值 」或「带宽」,我不喜欢,在平衡音讯实验室的文章里我们就直接叫它 Q 吧!  f2 }) n* C. Z" S$ lwww.zghifi.com zghifi.com

. {1 u3 V5 x2 ?6 [' ]www.zghifi.com zghifi.com

Q指的是频率线弯曲的幅度,Q 越大所选的频率范围越集中,Q 越小所选的范围越广泛,不过这不好用文字解释,直接看图应该就可以知道 Q 所造成的影响是什么了!: v7 U. ~3 O2 owww.zghifi.com zghifi.com

  v+ U4 F7 V3 |& `www.zghifi.com zghifi.com

201905161411200187122.jpg
0 h2 A8 J4 k1 ]2 `& x" i+ |' w
1 ]/ L$ i; G' l4 l9 K$ b( Y% g% a( e: |/ C1 |/ f/ p7 |www.zghifi.com zghifi.com

Peak filter9 W9 R  r6 _$ ?4 X. u. p) Jwww.zghifi.com zghifi.com

透过于 Q 来圈选频段范围,来对于这频段做衰减或者是增加的动作。
6 y, L% m  r/ ]5 T  a7 ?- j0 \2 |& Q1 P7 p* ~! I, Y* {0 fwww.zghifi.com zghifi.com

Pass filters 通过式滤波器(又分三种)
% r3 b9 L  m' l& w+ {$ Q. M0 ~: f9 I" J) T$ |www.zghifi.com zghifi.com

选取了截止频率的位置之后,Passfilters 的用意是在于通过这个点(之前、之后、之外)的频率会被衰减掉,只有其它频率才能够通过。  `8 k7 E# B2 X& Y3 zwww.zghifi.com zghifi.com

7 s5 ~/ |. a) U' }) _; k2 swww.zghifi.com zghifi.com

High - pass filter 高通过滤波器(有些地方也会称为 HPF, Low -cut filter)
8 M% l1 s" X& d( J4 z9 d: B) h% v2 [& Q- R2 z5 h! d- G1 {www.zghifi.com zghifi.com

选取了截止频率的位置之后,High-passfilter 的用意是在于通过这个点后的频率会被衰减掉,只有比这个频率点高的频率才能够通过。
, ?' e* a; K! o; I) k7 F. T# j. H: g! I* i. {' u+ Cwww.zghifi.com zghifi.com

一个非常非常常用的 Filter,因为大量低频能量的堆积与累计有时候不见的是好事,反而会造成声音的模糊不清;然而我们在处理对于在低音当中去除掉那些不必要的低频或者是中低频,这样更能够帮助声音的分离与增加声音的清晰度和精细。( _* l8 l; D7 j* c% Q6 Owww.zghifi.com zghifi.com

201905161416080069660.jpg
  B3 a5 C7 ?( ]6 \* i$ @
& S0 ^1 Y) A1 F/ x2 K9 n# u图/High-pass filter 高通过滤波器
# b* Z" H: {9 ]6 Z* E7 X1 T0 I5 o
* N: V  W& n1 o) C# g- PLow - pass filter 低通过滤波器(有些地方也会称为LPF, High -cut filter)
8 V8 }- A" g  K  O0 f/ o; B4 U) T) hwww.zghifi.com zghifi.com

选取了截止频率的位置之后,Low-passfilter的用意是在于通过这个点后的频率会被衰减掉,只有比这个频率点低的频率才能够通过。( l. m) A+ |7 j6 u  ^www.zghifi.com zghifi.com


1 a- _, o1 V! ^9 y! r基本上使用 Low pass filter有两种地方最常使用:去除嘶声用、处理高频率噪音。
# N. \8 w" W& a# T% q1 \
6 y% m+ Z% `3 I 201905161417110145863.jpg 0 M; N) S. M* j* Iwww.zghifi.com zghifi.com


0 i+ r% d4 z5 }  I! f$ s图/Low - pass filter 低通过滤波器. r) g: P/ J1 H4 e# x; O. ?3 Owww.zghifi.com zghifi.com


! A/ V9 W0 }! CBand - pass filter 带通滤波器, Q" A/ Y' q: x' u; nwww.zghifi.com zghifi.com


& W) g- \0 Y  \: M4 `" I) L0 j删除设定的截止频率点的两侧,使的只有选择的频段频率通过。5 G, f! t5 E; |www.zghifi.com zghifi.com

+ p  a, h3 Z3 L1 a4 qwww.zghifi.com zghifi.com

201905161417270919904.jpg ' D) x9 e# t( N6 D4 M6 ^www.zghifi.com zghifi.com


1 P; C  @- t1 G' [% c- o图/Band-pass filter 频段滤波器
( ?# s. ^6 v2 W  P; t1 O  J% }" ]4 W, _, `www.zghifi.com zghifi.com

Shelving filters 搁架式滤波器(又分两种)
/ Y! T! ?/ {: w
3 f$ C. @4 L( @, P. v2 C2 bShelvingfilter 的调整方式除了在声音工程的生活之外,在实际生活中也会常出现的 EQ 调整模式;举例来说,所有家庭 Hi-Fi 音响或者是好一点的计算机声卡都可以另外处理低音与高音的调整功能。
/ O" k- ~. F5 A. m8 Q+ @& W4 L( M* B1 \! j+ c4 n' [6 awww.zghifi.com zghifi.com

201905161418040618739.jpg , c% j4 P, F7 @8 `7 b' A) t& j) ?www.zghifi.com zghifi.com

图/Shelving filters, from google
4 E: d( b. t; i0 n; F+ Z5 J& |1 K3 G7 p; `- Zwww.zghifi.com zghifi.com

Low - shelf
- p0 M) W7 `$ L' [5 a1 _6 R
% e# ?' Y# H& j7 h: F& b6 l" \选取了截止频率的位置之后,Low-shelf 的用意是透过于 Gain 来增加或减少频率变化。) ]' l1 @9 y8 i. \www.zghifi.com zghifi.com

1 A; i3 O! |1 X$ Owww.zghifi.com zghifi.com

High - shelf
0 M5 X1 n- p' j7 o( ?9 b; u/ Y2 p
) F3 g1 W5 m# j; R选取了截止频率的位置之前,High-shelf 的用意是透过于 Gain 来增加或减少频率变化。+ ^- v( `2 @: `( Mwww.zghifi.com zghifi.com


& J& d5 K1 G5 ]7 z8 C附注:Low - shelf 和 High- shelf 与 Low pass filter 和 Highpass filter 看起来很像,但完全不一样,Shelfving 是可以让频率产生变化,而 Passfilter 是砍掉,这点可要多注意。
1 `1 t. e$ L, i7 \* c7 d
+ q4 b( j& k# v而一般在音乐制作上常见的 EQ 类型大致上可分为五种,就让我们来继续看下去!
7 [5 C- {5 l1 A1 f( r
  L2 h$ Y5 X5 w( n0 n2 ^7 z7 T# t! A! IGraphic EQ(图形均衡器)8 D. Z/ y' b# fwww.zghifi.com zghifi.com

就像中文直接讲的,Graphic EQ 最明显的就是能够一眼看到它是 EQ(笑)。
- E7 S0 O# |3 n: D, k& Q- o9 E4 i9 k4 H2 C' q2 }6 Bwww.zghifi.com zghifi.com

GraphicEQ 通常会以 10-band 一整排的 EQ,将频率分之为十个不一样的频率点(也有 20-band,30-band,最多可到 31-band)它提供我们对于这十个频率点下去做各式各样的 dB 数咖减或增加,Graphic EQ 最有特色的地方,我认为是因为它提供了一个很直觉性的操作(因为你只需要去推高各个 Fader,然而即可听到指定频段的声音变化。)但是缺点也在这边,因为固定的频率点已经是无法改变了,因此频率与频率之间的分界点调整是比较没有弹性,因此相较于 ParametricEQ 来说,它的调整比较没那么平顺与变化多样化。
  @" Q- I% g$ h0 T
0 P  @/ [; \: O- R& CGraphicEQ 被广泛的应用在外场硬设备上,主要是拿来调整演出场地的因色,以防止声音串音 Feedback 的产生。(现今数位控台的流行与普及化,拥有各式各样的 EQPlug-ins 的数位控台也越来越多,外场的音控操作除了防止 Feedback,也可以越来越细致化与精致化了!)而在声音工程当中 Graphic EQ 通常都是用来在调整整个房间的声音残响职测试、补偿声音的声音反应与声音效果。
0 O6 R6 Y( A1 p1 i3 i8 y" c% U: V4 D# \3 ~2 O. bwww.zghifi.com zghifi.com

(非一定,像是 API 公司所出的 560 EQ 不管是软件或硬件都是很棒很屌的 EQ). V  I8 f, b  z" i6 Y: E! Nwww.zghifi.com zghifi.com

201905161418260865521.jpg % X' |2 J2 [- b! d7 c5 awww.zghifi.com zghifi.com


9 e* `! V" v6 p. |) l  {* C 201905161418400653980.jpg
' p: ^3 G/ d3 \: }
! Y6 s3 l! M8 l/ v( g题外话,在于 Frequency training 频率训练当中,Graphic EQ 是一种标准设备,因为固定频段,还有操作限制上反而会变成一种训练优势,而测试的方式通常最简单被拿来测试与训练耳朵到底是哪一个频段被提升了;而一个常见的简单训练方式是使用机器的 Pink noise,然后只要改变一定的频率与 Gain 试着去听之间的变化量与差异。1 f. ]; P. {1 }www.zghifi.com zghifi.com


2 \" C) m1 x3 t2 E& S& t' R
HIFI音响 中国最大hifi音响网
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

帖子

0

听众

167

积分

hifi音响注册会员

Rank: 2Rank: 2

积分
167
 楼主| 发表于 2019-5-16 15:10:21 | 显示全部楼层
ParametricEQ(参数均衡器): O5 G% |9 _* ^  ]www.zghifi.com zghifi.com

说它是目前声音工程里面,最受声音工程师与音乐家喜爱与操作的 EQ,非 Parametric EQ 莫属了,它拥有了比 Graphic EQ 更多的操作选项,可以更细微细致的处理声音的细节,使的操控性又更加的延伸。
! S0 c, @) t4 a7 [8 _: M8 S3 m1 x. d: k% m6 J* [www.zghifi.com zghifi.com

在操作上 Parametric EQ 多了可以控制的三个选项:频段频率Frequencies(通常就是可以选择不同的频率范围)振幅调整 Amplitude(通常显示为 Gain,直白一点的叙述就是将选定的频率范围音量拉大或缩小)和一个影响较大、最重要的:宽度 Bandwidth(通常显示为 Q,直白一点的说就是 Quality 质量的缩写,可以将选定的频段范围缩小或者是变宽。); ~  _! q% D; Q% Rwww.zghifi.com zghifi.com

* z  H" g  i, m* o' {) _! m& Twww.zghifi.com zghifi.com

20190516141911010959.jpg
3 L7 i& K- J7 U, G2 r5 Z# V. K* E$ Y5 v' c! Bwww.zghifi.com zghifi.com

Paragraphic EQ(参数图形化均衡器)+ p6 I  G& G" m- x" i. W. Zwww.zghifi.com zghifi.com

因为将所有 Parametric EQ 的功能都「可视化、图形化」,因此更好理解Q值的意思。  f9 J7 u  A" v' q$ B4 L* `3 ywww.zghifi.com zghifi.com

) S6 u  |; x7 }4 T3 T: pwww.zghifi.com zghifi.com

而在Parametric EQ 上还有一个更强大的地方,它将所有的参数数值都可以透过于「图形」或者是「数字」的方式调整,透过于这样的方式处理,更能够处理更多的创意上的表现或者是细节的修整。
" R! |) s/ m. ]; E, f% [  S/ d- _" V' l  B% Pwww.zghifi.com zghifi.com

201905161419330448325.jpg
" \7 a8 m' Q; s' I0 LQuasi-parametric EQ(类参数均衡器)
4 c% \$ t. m5 Y) S, b4 x8 B这种 EQ 通常在传统式的音控控台上都找的到,一般来说Quasi-parametric EQ 都有三个频段旋钮、Gain、特别的 Low-pass filter 或 High-pass filter 可以调整,而 Quasi-parametric EQ 较大的不同与Parametric EQ 就是它没有 Q 可以设定;士昕认为,当遇到一个不好处理的声音,而且当下又对于使用 ParametricEQ 没什么头绪,或者是一直调不好时,换换 Quasi-parametricEQ 通常都可以得到一个蛮惊喜的结果,因为这类的 EQ 操纵性和灵活度都蛮高的,而且突然切换到一款很直觉性的 EQ 上来操作,真的会突然完全不一样的思考方式呢!
4 f0 q, b& l/ z' @
+ L( c8 \  j6 I 201905161419430970117.jpg ( @* ?: C/ l4 g: ~0 O5 _* uwww.zghifi.com zghifi.com


+ G/ V2 j& J! \* }Dynamic EQ(动态均衡器)( i1 A8 v. |8 y# F8 Gwww.zghifi.com zghifi.com

相较起其它款,Dynamic EQ 的功能较常被使用在 Mastering 里,但这不代表它只能用在 Mastering !强大的处理功能使用在 Mixing 能够胜任非常多的工作!在一般的 EQ 里,每一个频段的衰减和提升都是恒定的,而 Dynamic EQ会随着每一个频段的增加而产生变化;除了处理 Mastering 之外,处理频率较错综复杂的声音时 Dynamic EQ就可以派的上用场了。
1 V1 a! C0 P, h6 u
9 c& L' P/ [' d$ T& q3 Y 201905161419580452234.jpg
* M+ A2 r. S; O  z" G% I* s) P
: z4 E) h! F4 F$ }9 C, i图/Brainworx BX1, from google
( T: ?: O4 |4 {7 @# U) i' V: J+ B( q# b" V/ z( [; W; W* }% {www.zghifi.com zghifi.com

现今数字 Plug-in 越来越进步的情况之下,不管是 UAD、FF、Alliance、或是 Waves 公司们都有出版许多好用、又综合版的 EQ了,因此强硬去分哪类与哪类其实没有必要(也没有特定哪一款最厉害!)只能说哪一款也许比较适合用在哪一种情况的哪一种声音之下,在此只是介绍各式各样命名的不一样种类型 EQ,而幸运的是,透过于这样数字化的进步,对于 EQ 的调整是越来越拥有着很高的灵活度和使用性,对于声音工程师来说当然也是一件开心的事啦!
& f( e% q; {5 s9 X2 ]/ d
! @; U4 }. @; W9 u2 ?% k9 i顺带一提一个有趣的话题,每当谈到 EQ 或者是频率相关的问题,声音工程师与音响工程师最常会争论到的问题就是:
7 y5 o6 E3 u, X, C& F" m
1 H* _/ a, K  S6 A2 M讲究高音质的音频取样频率,究竟有没有那个必要性?8 u; ^' x* C  f& uwww.zghifi.com zghifi.com


0 A. J0 Z7 _& e6 N5 F/ i我们都知道,所谓 CD 音质 16 bit / 44.1 kHz,而录音最常见的 24 bit / 48 kHz,而录制管弦乐常录制的 24 bit /96 kHz。(又或者,好莱坞在录制电影配乐时开启的 24 bit /192 kHz)( q! ?4 i- a; U  Wwww.zghifi.com zghifi.com


; _/ C% |, w/ m- \: g但是高取样频率所夹带的是问题除了昂贵的 InterfaceADDA以外,还有档案大小夸张的大,与计算机运算处理负担的困难度;而因此,既然已经如此多科学的证明人耳的频率范围为 20 Hz - 20kHz,这样的条件之下,到底高取样频率的录制制作,有没有那个必要性?
. Q" Q; N5 Y# w6 e4 Y( _- Y- x& V  |4 N- l/ v& z9 X2 C8 P! @7 gwww.zghifi.com zghifi.com

人的耳朵里面的绒毛,是不会再生的。随着人长大,或者是听力受损以后,只会让你的听觉系统越来越狭小;但是在声音工程的领域来说,我是认为,声音频谱里的每一个频率与频率之间都扮演着「彼此之间紧紧互相牵连的状态。」20 kHz 以上的频率虽然无法被人耳直接的听到,但却会对 20 kHz以下的频率产生连带细节的影响,进而影响到人所听到的声音效果;而低于 20 Hz 的频率又会透过于人的其它感官被人们给「感觉着。」
' N+ d1 N4 D% V! u
; E& _  e: M/ I1 _因此,虽然没有科学研究能够直接的证明出人耳可以听到 20 Hz - 20kHz 以外的声音(但是一堆科学研究反倒证明人是听不到这之外的频率的倒是一大堆......)但是我是认为,透过于人的其它感官(触觉、感觉... etc.)能够因为更高频率的牵引牵动听觉频率范围里的声音频率的影响。0 l. {! B& O3 [0 p/ Owww.zghifi.com zghifi.com


. c/ t% ?, t+ u2 n$ E7 M8 R7 g因此必要性是有的,只不过必须考虑到设备的使用与相关影响范围就是了。
0 S, D8 f. v& Z  ^8 O
; U; v7 j5 @9 {+ N今天这样先浅谈,因为每一次碰触到的声音类型与种类都不一样,EQ 的用法真的千罗万象!我想,EQ真的不是一个简单懂的领域(虽然声音工程的每一个细节都是如此,但这就是声音工程的迷人之处与好玩之处!没有一个细节是不重要且简单的,因为每一个关节都是彼此环环相扣却又个夺华轩宠!)之后再来介绍一些,有哪些知名的 EQ比较常被使用在哪些情况,为什么几款这么知名的 EQPlug-ins这么常被提及与使用,像是Fabfilter Pro-Q, PSP AudioWare sQuad, Oxford snnexx, API 560… 然后有机会再介绍一些特殊情况的 EQ调整法!
HIFI音响 中国最大hifi音响网
回复 支持 反对

使用道具 举报

高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|HIFI音响网 ( 鄂ICP备16002437号-10 )

GMT+8, 2019-7-17 22:22 , Processed in 0.179687 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Audio app

© 2019 ZGHIFI Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表