影视配音的语言风格使用

小旭

影视片的内容广泛、包罗万象，如名家介绍、风景名胜、人物传记、体育节目、文化生活等等都属于影视片之列。

　　事实上，不同内容、类型、风格的电视影视片配音，在韵味、情调、吐字用声、表达方法上都存在着不少差异，可形成不同的表达样式。每部片子的解说词，要求配音员在解说配音时既要遵从一般创作规律又不能拘泥于一般理论，要表现出极大的灵活性和创作个性。
　　比如，在人物传记类影视片中，此类影视片往往将各行各业有代表性或有特点的人物作为反映的对象，以表现一个主题，一种立意。其配音语言与画面多呈互补状态——配音语言表现人物的内心活动或人物的经历和事件过程等，画面则对人物形象、人物活动、工作环境以及人际关系给予形象化、直观性的展示。此类影视片的解说词一般是以叙述型风格为主，表达极为自然、流畅、语言亲切、平缓。在这种情况下，配音员一方面要把握好自己述说的角度，进入人物的视野来说话，另一方解说还要将个人的内心，化为主人公的心态，以他的口吻述说，表现他的内心感情，使观众听起来亲切、自然，无矫揉造作之意。

qszxnp

欣赏了，谢谢楼主发布啊 ，我收藏了啊