|
|
楼主 |
发表于 2008-11-8
|
39
分离：音与音之间的清澈度，被描绘成能听见个别音的能力。
separation: the clarity between notes, characterized by the ability to hear each note.
40
微微发光的：比耀眼的声音还要有更多的高谐音，还有延展的更高频。shimmery: even more high harmonics than sparkly, and extending to higher frequencies.
41
耀眼的：一堆独有的高谐音音调。
sparkly: lots of separate high harmonics of the notes.
42
延音：在初始起音及当音调达到最大声短暂区段之后的可听见音调时间长度。
sustain: the length of time the note is audible after the initial attack, and the brief period while the note is at its loudest.(注：超饶舌，请参见参考网站Attack的那张图，第三段就是延音时间。
应该是想表达起音最大声后还有衰减期，到第三段维持一定音量才是延音。)
43
打音：敲打一片拿来做吉他面板与背板的预切木头，然后听它的音色；用来表达一把吉他的面板、背板，协助製琴师控制、增益，调整，或者用其它方式来改变吉他的声音。
tap tone: tapping a piece of wood pre-cut for a guitar back or top and listening for the tone; used to voice a guitar’s top and back, helping the luthier to control, enhance, adjust, or otherwise alter the voice of a guitar.
44
厚度：与个别音符有紧密关系的强劲谐音。
thick: strong harmonics closely related to the individual notes.
45
音质：一个製造乐器全面音色特质的群组特性。
例如，重低音，重高音，或良好的平衡。也许中频丰富或是呈现舀空状，而不同方面的谐波含量可能较其它种类持续更久。
timbre: a group of characteristics that create the overall tonal character of the instrument. Overall tonal character may be bass heavy, treble heavy, or well balanced; the midrange may be prominent or scooped; various aspects of the harmonic content may sustain longer than others.
46
音调升高与衰减时间：是指一张定义声音与振幅有关的极重要图表。
一开始起音出现，花了几毫秒的上扬时间，接著衰减是从最高振幅至音调稳定延音前的极短暂区段，之后释放是指振幅迅速减弱到它听不到之前的区段。
tonal rise and decay time: half of the scheme by which a sound is defined with respect to amplitude. Attack is first, rise time is the few milliseconds immediately after, decay is the very brief period from the highest amplitude to when the note settles into its sustain period, and release is the rapid decline in amplitude before it becomes inaudible.(注：在Decay的注释裡有网站连结可以看图。简单说，这个图表的X轴是时间，Y轴是振幅，用这两个关系可以画出起始时间→衰减时间→延音时间→释放时间。)
|
|
发表于 2008-11-9
|
