RME ADI2 和 ADI4 DD AD/DA 转换器和数字格式转换器

continuo

RME ADI2 和 ADI4 DD AD/DA 转换器和数字格式转换器

两个新的半机架音箱在模拟和数字领域提供了相当大的操作灵活性和原始声音。

我过去曾评测过几款 RME 硬件产品，尽管价格非常适中，但它们似乎能够提供的高音频质量一直给我留下了深刻的印象。最近的技术发展使这种质量/价格比更加有利，在字时钟稳定性方面取得了一些令人印象深刻的进步，据称将最新一代的 RME 转换器置于 Apogee 领域 - 这是一个有趣的想法！

ADI2 是最新的 RME 产品之一，它是一种相对简单的双通道 AD/DA 转换器，安装在半宽 1U 机架箱中。本质上，它是之前 ADI1 的发展，我早在 1999 年 8 月就曾评论过 ADI1，共享相似（但更新和扩展）的功能集和机械足迹​​。技术进步已融入支持 24 位转换和高达 192kHz 的所有标准采样率，并显着改善了抖动抑制。

外壳和连接
ADI2 的外壳由三块折叠钢板构成，为内部电路提供非常坚固且完全屏蔽的外壳。前面板由铝型材制成，使用蓝色涂漆的面板区域和清晰的银色图例来突出显示各种控件。后面板漆成黑色，上面有大块白色图例，连接处都非常明显。AD 的模拟线路电平输入采用 Neutrik 组合插孔/XLR 插座，可接受 XLR 或 TRS 连接器。输入电路采用巧妙的“伺服放大器”，可以同样很好地适应平衡或不平衡信号，自动补偿6dB的较低信号电平，否则在将不平衡信号连接到电子平衡输入时可能会出现这种情况。

该装置可从前面板配置为三个操作级别之一，其中 0dBFS（数字峰值）相当于 +19dBu、+13dBu 或 +4dBu。它们分别设计用于与专业高级、标准 +4dBu 和半专业 -10dBV 设备兼容。前两个选项实际上只是将可用余量从 15dB 更改为 9dB（相对于 +4dBu），而第三个选项则降低了灵敏度以适应较低的半专业操作级别。在这种情况下，规定的 +4dBu 峰值电平等于 +2dBV，从而提供高于 -10dBV 的标称 12dB 余量。

AD 的数字输出通过同轴唱机连接器和 Toslink 光纤端口提供，但您可以选择不同的数据格式 - 前面板选择器可让输出格式在 Consumer (S/PDIF)、Pro (AES) 之间切换和 ADAT。唱机连接器用于输出 S/PDIF 或 AES 数据：将格式从 Consumer 更改为 Pro 会增加信号电平（从 0.8V 到 2.3V 峰峰值）并更改状态标志以符合相关标准。唱机插座与底盘电气隔离，并通过变压器连接，使其完全浮动。因此，只需将唱机插头的尖端和套筒分别连接到 XLR 插头的引脚 2 和引脚 3，即可获得适当平衡的 AES 输出。无论光纤插座是否配置为专业/消费者或 ADAT 操作，此输出处似乎都存在有效的音频数据。所有采样率均满足高达 192kHz 的要求，使用单线双速或四速传输方法，这或多或少是标准。

光纤输出可通过前面板在 S/PDIF 或 ADAT 模式之间切换，但在标准采样率下，只有通道 1 和通道 2 传输数据，其他 6 个通道处于静音状态。然而，在双倍采样率下，使用了广泛支持的 SMux 数据格式，因此前两个通道对用于传送 AD 的立体声信号。令人惊讶的是，在四倍速率下根本不提供音频输出，尽管在 ADAT 信号用于时钟目的的情况下仍会传送标准速率嵌入式字时钟，这是一个深思熟虑的功能。

转到 DA 方面，数字输入再次通过唱机插座和 Toslink 光纤输入来满足。到达每个连接器的数据格式会自动检测和解码，但前面板选择决定使用哪个输入来馈送 DA（并在适当时充当外部时钟参考）。同样，唱机插座与底盘电隔离并通过变压器连接，以便平衡的 AES 信号可以通过合适的转换器引线以与前面针对 AES 输出描述的相同的方式进行调节。

ADI4 DD（顶部）和 RME ADI2 的后面板。


XLR 和 TRS 插座均提供线路电平模拟输出，具有相同的伺服放大器理念，因此无论输出连接到平衡还是非平衡设备，都可以保持正确的信号电平。与输入灵敏度选择一样，前面板控制允许在相同的三种设置之间切换输出电平，从而提供 +19dBu、+13dBu 或 +4dBu (+2dBV) 的峰值信号电平。

ADI2 与其前身一样，过于紧凑，无法容纳主电源，因此后面板上有一个同轴电源连接器，并配有一个金属箍，电源线可以穿过该金属箍，以防止其掉落如果不小心拉扯。与许多其他 RME 产品一样，该装置的供电选项非常灵活。它可接受 8V 至 28V DC（任一极性）的直流电源，或 8V 至 20V AC 的低压交流电源。因此，使用各种来源的电池供电是完全可行的。包装中还包含一个紧凑的第三方电源装置，它可以接受 50Hz 或 60Hz 的 100V 至 240V AC 电源电压，以产生适合为 ADI2 供电的 12V DC 输出。

RME ADI4 DD：AES-ADAT 数字格式转换器
RME ADI4 DD 旨在在两种最常见的数字接口格式 AES 和 ADAT 之间进行转换；并以高达 24 位字长和高达 96kHz 的采样率在两个方向上执行此操作。尽管有一些隐藏功能只有在阅读综合手册（以 CD-ROM 上的 PDF 文件形式提供）后才会变得明显，但大部分功能可以从后面板中看出。

那么，首先让我们看一下后面板。两个 XLR 提供一对 AES（或 S/PDIF）通道输入和输出，并辅以 25 针 D-Sub 连接器，该连接器复制第一对通道并添加另外三对通道。（换句话说，总共有 8 个输入和输出通道。）每个 AES 输入和输出都是变压器耦合的，并且可以在高达 96kHz 的单线或双线模式下运行。

D-Sub 连接器上的 AES 信号有多种接线格式 — Yamaha、Tascam、Euphonix 和 Genex 只是立即想到的四种。然而，RME 设计人员非常有帮助，允许用户重新配置 ADI4 DD，以便与上面列出的前三个中的任何一个正确运行。外壳内部的带状电缆可插入三个插座之一，重新配置 D-Sub 以分别适应 Tascam、Yamaha 或 Euphonix house 标准。在本次评测中，我将设备从默认的 Tascam 设置重新配置为 Yamaha 约定，以便直接与我的设备连接。

在 D-Sub 连接器上方，有一个 BNC 插座接受外部字时钟，并配有 75Ω 终端开关和 LED 指示灯。还提供字时钟输出 BNC。电源通过同轴插座连接，具有与 ADI2 类似的交流/直流电压灵活性，并且还提供内联开关模式电源 PSU。最后，两对 Toslink 光纤连接器中的第一对提供专用 ADAT 输入和输出，第二对可在 S/PDIF 和 ADAT 格式之间切换。

前面板上只有四个按钮，第一个按钮选择第一对 AES 通道的信号源，选项是 XLR、D-Sub 的前两个通道或 S/PDIF 光纤连接器。下一个面板部分带有一系列 LED，指示时钟状态和音频数据 - 每个 AES 输入都有自己的一对 LED，另外两对用于两个光纤输入。当检测到双速率 AES 输入时，另一个 LED 会亮起。

接下来是用于选择时钟源（外部字时钟、ADAT 或 AES）以及将 SMux ADAT 输入转换为双速率 AES 输出的按钮。最后，AES 输出可配置为以专业或消费类 (S/PDIF) 电压电平和数据标志运行，第二个 Toslink 插座可切换以提供 S/PDIF 数据。

ADI4 DD 提供的“隐藏”功能包括能够在“双宽”和“双速”数据格式（双向）之间转换四个通道；将传入的八通道 AES 或 ADAT 数据分离到两个八通道 ADAT 输出的功能；以及用作“两输入八输出”AES 分离器的选项。这是一个设计精良且灵活的小盒子，可以为任何面临格式不兼容问题的人提供理想的解决方案。

前面板控制
完成了连接器的极客之旅后，前面板几乎不需要解释，因为大多数设施已经提到过。只有 5 个按钮、一个旋转控制器和一个 1/4 英寸立体声耳机插座可供掌控 - 尽管 31 个 LED 使其看起来比实际情况更复杂一些！从左侧开始，第一个按钮循环显示三个输入级别选项，每个选项都有一个绿色 LED 来指示当前设置。接下来是一个垂直条形图仪表，有两列，每列六个 LED，显示 AD 的数字输出电平。底部的四个灯是绿色的，后面是黄色和红色的 LED，整体缩放为 -60、-30、-12、-6、-3 和“Over”（尽管严格来说，这不是“over”） ' 完全警告，因为它只能指示达到 0dBFS 的数字信号。) 该仪表实际上比此描述所暗示的信息丰富得多，因为每个 LED 都有多种强度，有助于弥合相邻 LED 级别之间的差距。在底部，可以识别低至 -76dBFS 的信号，而在顶部，可以轻松区分 -2dBFS 或 -1dBFS 的峰值。只有实际达到 0dBFS 的信号峰值才会激活峰值保持功能，保持红色 LED 发光一秒钟以引起注意。

前面板的中央部分涉及时钟速率和 I/O 选择。第一个按钮循环执行时钟功能，并用六个 LED 来指示状态。共有三种基于晶体的内部采样率选项 - 32kHz、44.1kHz 和 48kHz - 其次是从所选数字输入导出的外部采样率。进一步按下按钮会再次循环通过这四个选项，但内部速率使用“x2”乘数，然后再次使用“x4”乘数。因此，达到 192kHz 是一个乏味的过程，但足够简单，并且一路上有清晰的指示。

接下来的两个按钮配置数字 I/O，第一个按钮选择同轴或光纤数字输入，第二个按钮配置 ADAT、Pro 或 Consumer 格式的数字输出，如前所述。LED 再次指示已选择的输入连接器和输出模式。最后一个按钮选择三个模拟输出级别之一，同样用 LED 显示当前状态。

最后一个控制是内置耳机监听器的音量旋钮，用于试听 DA 转换器的输出。四分之一英寸插座位于控制器旁边，方便使用，并且放大器有足够的“ompf”，使该输出能够用于驱动不平衡线路输入（如果有必要的话）。

技术与规格
早期的 ADI1 采用 20 位 Crystal 和 AKM 转换器，并且仅以标准采样率运行——尽管这是当时“预算”转换器的最新技术。当然，现在这样的限制是不会被允许的，而且看看 RME 在这六年中的发展程度是很有趣的。当前装置使用最新的高分辨率 AKM 芯片：5385 AD 和 4395 DA 转换器（后者具有内置自动去加重功能，以防万一需要）。


ADI4 DD 数字 D-Sub 连接器支持三种不同的引脚配置，如 Tascam、Yamaha 和 Euphonix 使用的那样。您可以通过重新插入内部带状电缆来更改格式。

模拟方面似乎是由无处不在的 4580 运算放大器处理的，其电路拓扑与其他几种 RME 产品中使用的电路拓扑相同，包括之前的 ADI1 和旗舰产品 ADI8DS（在 2003 年 9 月的 SOS 中进行了审查）。该装置的所有控制功能以及音频数据操作和格式化均由 Xilinx Spartan IIE FPGA（现场可编程 Gata 阵列）处理。一切都非常好地组装在一块相当密集的印刷电路板上，主要使用表面贴装元件。前面板 LED 和按钮安装在第二个垂直卡上，通过带状电缆连接。所有后面板连接器都直接焊接到主板上，但固定在后面板上，以帮助最大限度地减少传递到 PCB 连接的机械应力。

公布的规格令人印象深刻，AD 信噪比为 113dBA，失真度低于 0.0003%。DA 拥有 119dBA 的信噪比和低于 0.0007% 的失真。相比ADI1，信噪比提高了近四倍，失真度也提高了一个数量级！也许更令人印象深刻的是抖动数字，大约是任何同类产品的一半——内部晶体小于 0.8ns，受控于外部时钟参考时仅为 1ns，对来自不稳定外部源的抖动抑制约为 30dB！

听得见的好处
ADI2 是一个非常简单和紧凑的装置，其简单性（以及相对较低的英国价格）掩盖了其卓越的品质。这确实是一款明星产品，与我值得信赖的 Apogee PSX100 以及 Drawmer DC2476 母带处理处理器中相当不错的转换器相比，它毫不逊色。即使在宽敞的动态余量下工作，噪音和失真也完全听不见；音频频谱开放且通风（尤其是在双倍和四倍采样率下）；立体声成像是三维的且完全稳定——始终是好时钟的标志——具有宽广而深沉的声场。

撇开声音优点不谈，与许多最先进的转换器相比，ADI2 具有一些实际局限性。例如，AD 和 DA 级不能用作完全独立的单元，以不同的时钟速率运行；输出不能抖动到较低的字长以适应 CD-R 和 DAT 刻录机；没有外部字时钟输入（与数字输入中嵌入的字时钟输入分开）；并且没有“软限制”设施可以在以最小净空工作时最大限度地减少峰值过载。然而，对于现代 24 位世界中的绝大多数半专业用户来说，这些功能并不重要，更不用说必要了。

从好的方面来说，在连接、格式和操作级别方面的 I/O 灵活性非常出色，配置的简单性令人愉悦，内置耳机监听功能非常有用，而且性价比令人惊叹。我不喜欢直插式或壁挂式电源，但考虑到该装置的声音和财务优势，我很乐意忽略这样一个小问题！

优点
ADI2 具有灵活的模拟操作级别和出色的时钟性能。
支持 AES、S/PDIF 和 ADAT 格式。
24 位功能和更高的采样率。
缺点
串联电源 PSU 模块。
概括
ADI2 是一款紧凑但高性能的双通道 AD 和 DA 转换器，具有有用的 I/O 灵活性。改进的时钟电路有助于提供一流的技术性能，而这掩盖了其适中的价格。ADI4 DD 提供灵活的格式转换和路由选项，对于任何面临格式不兼容问题的人来说可能是理想的解决方案。

信息
ADI2，445英镑；ADI4 DD，455 英镑。价格包含增值税。

Synthax Audio 英国 +44 (0)1664 410600。

+44 (0)1664 410999。

Syntax@btopenworld.com

www.rme-audio.com

2316390

RME ADI2 和 ADI4 DD AD/DA 转换器和数字格式转换器  

toontrack

:victory: :victory: :victory: 顶