|
|
发表于 2008-3-11
|
|阅读模式
为什么纪录片需要配音
在电视片中，画面毫无疑问是最重要的组成部分。“但事实证明，有声的电影终究会取代无声电影。有声语言必然会在电视、电影作品中占有一席之地。即便是默片时代的表演大师卓别林也会感到画面的捉襟见肘，必须辅以字幕来做必要的说明。”
电视画面总有许多难以表达、充分表达和深人表达的遗憾之处。同时，画面很多时候具有多种解释、多种指向的可能，剪接不同，其含义也会截然不同。
由于电视纪录片以真实生活为直接内容，不允许虚构和扮演，画面都是在现在进行时态下拍摄的。但要完整地表现一个人、一件事，必然牵涉到过去和未来。对此，画面是无能为力的。像历史文献纪录片，事件发生时很可能还没有摄像机等电子设备，因此没有影像资料;人物传记纪录片，在他成为拍摄对象时，很难找到他成长经历的影像资料。对于未发生的将来时的事，画面则更是缺乏想象力。同时，对于人物复杂的内心世界、思想和事物发展的本质、规律等抽象的内容，画面也很难表现。这种很难表现从另一个角度说，也就给人留下了多种解释的可能，其中的解释也很有可能是错误的。
于是，人们运用文字和有声语言弥补画面的不足。运用有声语言不仅能够表达感觉世界中的一切现实存在，表达那些隐蔽起来的事实，甚至可以表达那些无法感觉的无形观念。所以，为了让观众更好地了解节目内容，更好地发挥传播的作用，解说承担起了画面不能完成的职责。
|
|
