|
|
发表于 2007-1-13
|
|阅读模式
配音员的一些基本功！
什么是配音员的基本功呢？以下是我在台视教课的讲义部分摘录，提供各位参考，由于详细内容不是三言两语能说完因此就不细说了。：
轻、重、急、缓、抑、扬、顿、挫
这是当年我还在中央电台时一位可敬的导播教导我的「八字箴言」
意思是朗读一篇文章，或句子时必须包含这八字箴言
不要培养自己成为配音员，而要成为声音演员！
先前提过，这里要再提醒的是，配音是一种表演艺术，所以创造力是很重要的，一个没有创造力的演员是不会成功的。
基本功
1.正音----读音、发音
国语(或台语)正确的读音、发音，养成查字典的习惯，不要有边读边，没边读中间，没有中间自己编，不要蒙混！
2.阅稿能力----速读
我们为了在时限内完成工作，因此效率是被要求的，如果配音员一眼就能看清稿子，清楚知道自己的戏份，NG就会少一点，工作的速度就会快一点。
3.理解力----剧情分析、语气、增减稿
这里是指对剧情的理解力，因为配音没有事先预习的，现场拿到、看到稿子就要马上把喜怒哀乐表现出来，要达到这个标准除了经验的累积还要一点点的「细胞」或说「戏胞」。
4.灵活的反应----对嘴技巧、关键字、听力、眼到—心到—口到
上面提过配音员必须即时演出，配录时配音员必须眼瞄稿子、耳朵带耳机听著原文参考音、视线盯著画面，在角色嘴动的那一刹那立刻将台词说出，要对上嘴、太快太慢要调速度，同时戏剧语气、情绪必须表现得恰到好处，因此神经太大条的人自己会很辛苦，也会拖慢工作进度和其他配音员的时间。
5.模仿----变声、乡音、外国人、外语
有时为了配合或突显剧中的外国人角色，配音员必须说外语或洋经帮式的国语，不懂得外语有时也必须即席模仿。演员本来就是扮演、模仿他人，因此模仿力也是想成为演员的基本要素。 |
|
