|
发表于 2006-6-13
|
|阅读模式
第一节 音乐字、辞典
一 综合性音乐字、辞典
(一)中文综合性音乐字、辞典
音乐百科词典 缪天瑞主编,人民音乐出版社1998年出版,是迄今为止国内最新的一部大型综合性音乐词典,也是第一本由中国人自己编纂的百科性音乐词典。该词典覆盖面广,集音乐的古今中外于一书,其内容包括中外音乐家、乐器、音乐作品、音乐理论、音乐术语、音乐表演团体、音乐教育机构、乐器制造公司、唱片公司、音乐出版社等各个方面,共收词条6 600余个。该书无论是条目的取舍还是内容的编写,都充分考虑到中国读者的需要。一方面对有关中国音乐的内容予以了足够的重视完善,另一方面也适当收入非欧洲国家如日本、东南亚、印度和非洲国家的音乐资料,使我们的检索范围更加开阔。对西方传统音乐的介绍,则力求深浅适度、繁简得当。该词典词目的编排以汉语拼音为序,另附有“汉字笔画索引”、“西文索引”和“参考人名索引”,以供多途径检索。
世界音乐大典 (台湾)许常惠等编校,巨龙文化事业有限公司出版。本书简要介绍了中外音乐史、音乐家、乐理、乐器、名曲欣赏和儿童音乐教育等方面的知识,图文并茂、内容广泛。从编排体例上看,该书虽未采用严格的字、词典编排方式,但我们仍将其归入字、词典类的参考工具书。该书中有关音乐家的内容较多,分别介绍了作曲家60位,当代指挥家40位,钢琴家17位,小提琴家8位,大提琴家4位,声乐家19位,并附有大量有参考价值的彩色图片。是检索音乐理论、音乐史、音乐家、音乐名词术语、音乐作品等方面参考资料的综合性音乐书。
中国音乐词典 缪天瑞等主编,人民音乐出版社出版。该词典出版于1984年,所收条目包括中国音乐的乐律学、创作表演术语,历代的乐种、制度、职官、机构、书刊、人物、作品,以及歌曲、歌舞音乐、曲艺音乐、戏曲音乐、器乐、乐器等的有关名词术语,共3 560条(其中参见条目800条)。不仅附有谱例、图片、音乐家头像,而且戏剧、戏曲作品凡录制有唱片的,也尽量注明唱片号和出处。所有条目按汉语拼音字顺编排,书后附有“词目分类索引”和“汉字笔画索引”。1992年出版“续编”,主要收录建国以来(截止1985年)的音乐家、音乐作品、音乐书刊、音乐学校、音乐团体等,还有一部分条目属于对“正编”的补充。“续编”共收词约2 000条。本词典及其“续编”,能全面检索有关中国音乐的综合性参考资料。
外国音乐辞典 由上海音乐学院音乐研究所编译,上海音乐出版社出版。这是一部有关外国音乐的中型音乐辞典,其中收录有从中世纪到当代一千年来的重要音乐理论家、作曲家、音乐学家、指挥家、演奏家、演唱家、音乐教育家、乐器制造家和乐谱出版商等各类与音乐有关的专门家;各种音乐风格和流派;乐器、歌剧和清唱剧,以及音乐史和音乐学等方面的名词和术语。其中的有些条目,如“点描派”等,连音乐工具书之王《新格罗夫》也没有收进。而一般音乐工具书没收录的当代歌剧和清唱剧方面的资料,该书也有一定篇幅的反映。该书虽是英文原版《科林斯音乐百科词典》的中译本,但在编译过程中及时修订了原书中的误讹,补足疏漏的条目,增加了百余条朝鲜、日本、印度和苏联音乐家的条目,使该辞典成为全面检索外国音乐参考资料较为实用的综合性音乐工具书。
牛津简明音乐辞典(中译本) 这部由人民音乐出版社1991年出版的辞典,是我国第一部直接从西方出版的音乐辞典翻译过来的工具书。本书是根据由珀西.斯科尔斯(Persy Scholes)主编的第3版1985年修订版翻译的。全书200多万字,收词9 887个,从名词、术语、曲式、体裁到作品、人物、机构,无不一一包罗。在收录的5 640个音乐家中,作曲家3 252人,并附有主要作品的作品表,所有曲名均附有原文。一些重要作曲家的作品表中,所收作品一般多达100多个,整个辞典罗列的重要作品之多,实为目前西方百科性音乐辞书中收作品最多的,因此就其所附作品规模来说,已远远超出“简明”的范围。这种在编排结构上不拘一格,疏密有致,简繁得当的处理,对读者检索十分有利。
大陆音乐辞典 (台湾)康讴主编,大陆音乐书店印行。该辞典是一部综合性音乐辞书,内容包括音乐名词解说、音乐史料、乐人生平、名曲简介、乐器沿革、乐派特征、各国音乐特色、音乐社团组织、音乐图书馆及中国音乐等等,全书共收词条12 000个,图片、谱例400余幅。所有条目依英文字母为序,中国音乐名词术语则改用拉丁拼音,并依其字母顺序与其他词条混排。书末附有中文索引以便检索。需要说明的是,该辞典在词条释义方面虽完全采用中文,但因其用的是繁体中文,若检索者不熟悉繁体字的笔画,容易造成“中文笔画索引”使用上的不便。
(二)外文综合性音乐字、词典
The New Grove Dictionary of Music and Musicians =[新格罗夫音乐与音乐家辞典] 这是一部在国际文化界享有盛誉,被公认为既有广度又有深度,无论是文献信息数量还是编纂质量均属上乘的音乐百科全书。本书初版于1889年,当时仅有4卷,书名为《音乐与音乐家辞典》,由时任伦敦皇家音乐学院院长的乔治.格罗夫(Sir.George Grove)编写。格氏为英国著名学者和音乐评论家,编此书历时12年,一出版即引起音乐界的哄动。1910年由富勒.梅特兰(J.A.Fuller Maitland)修订增补的第2版(5卷本),以《格罗夫音乐与音乐家辞典》为书名。百年来经过多次修订,1954年由艾力克.布罗姆(Eric Blom)任编辑的第5版已增至9卷,而且在1961年又出补遗一卷,合为10卷。为使该辞典更加适应时代需求,1969年起由泰晤士报音乐评论家,斯坦利.萨迪(Stanley Sadie)担任主编,与遍及世界70多个国家的2 300多位音乐界知名专家共同努力,历时十余年,以崭新的面貌推出第6版,并改为现名。全书篇幅扩至20卷,每卷约900页.共收词目22 500条,(包括音乐人名词目16 000条),其中有参照词目9 000条,插图4 500幅,谱例3 000条。其收词之多,规模之大,堪称音乐专门辞典世界之最。它为音乐界专家学者提供了详尽的,有系统的音乐学术资料,成为名副其实的国际性音乐资料宝库,而且对人文科学领域的专家学者也极有参考价值。除了收词量大,该辞典的显著特点还在于:对著名音乐家都附有详细的评介,并附以清晰的作品表,同时也尽量介绍那些“名不见经传”的音乐家,而且还收录了许多与音乐事业有关的音乐出版家、乐器制造家、科学家等;该书不仅对西方音乐,而且对民族音乐学也给予了应有的重视,且作了较为详细的论述;对一些在第5版中完全不曾涉及的诸如计算机在音乐上的应用等新技术、新事物也作了介绍。
The New Harvard Dictionary of Music =[新哈佛音乐词典] 《哈佛音乐词典》1944年初版,由德国著名音乐家、哈佛大学教授阿佩尔(W.Apel)编辑。这部词典是他对音乐理论界的巨大贡献之一,自出版以来,一直受到学术界的高度评价,被公认为与《里曼字典》交相辉映的两颗明星。1947年第5次重版时增加了一些补遗。1969年出第2版,面目焕然一新。1986年出版第3版时,由美国音乐学家兰德尔(D.M.Randel)主持,邀请全世界音乐界专家70多人,将五分之四的词条重新改写,而且尤其着重对各国各民族民间音乐、各地区流行音乐方面词条的增补。因为改动较大,所以改名为《新哈佛音乐词典》。
The Oxford Dictionary of Music =[牛津音乐词典] 这本词典由肯尼迪(M.Kennedy)在其主编的《简明牛津音乐词典》的基础上进行全面修订和增补而成。全书比该词典的简明版新增加了约500个条目,完全重写的约有100个条目,而且对其他条目也作了一些改动。它不仅保留了原来的优点:释文简洁、扼要、准确;而且作为一卷本音乐词典,他所收条目涉及范围比较广泛,包括:作曲家、音乐作家、演唱演奏家、指挥、乐队、音乐机构、乐器、音乐作品、(如器乐曲、歌剧、舞剧等)及音乐体裁、音乐名词、术语等等,共计11 000条。它的又一特点是:在每位作曲家的条目后都附有较为详尽的重要作品目录。其中,那些今天仍在世的作曲家以及他们在80年代前期所写的重要作品,也都得到反映。在同类型词典中,本书堪与著名的《哈佛音乐词典》齐名。与《哈佛》相比,该词典的释文篇幅稍短,但它收入的条目数量较多,且《哈佛》不收人名,因此二者各有千秋。
|
|