|
楼主 |
发表于 2010-7-10
|
如果接收红外传输信号,就必须选用红外线耳机,它实质上是由一个耳机与一组红外接收器组成;近期也有些产品将这两者设计为分体式,有利于各品牌和型号之间的自由选配。 由于在多种译音语言的同声传译系统中,译音语言的调频信号是采用红外副载波频率分隔多路传输的,所以这种红外接收器也应该选用与其对应的多路频率分隔式接收器,如SENNHEISER HDEl030-2就具有2个接收频率点HDEl030-3就具有3个接收频率点;PHILIPS LBB3432可接收两个语种ǖ溃琇BB3433可接收7个语种通道,LBB3434可接收16个语种通道。
另一种就是以公共广播形式将传译信号发送到某一“语言群体”,或将“原音信号”放大作为主场扩声。这时都是采用公共广播中的定压传输方式,其信号多来自于控制中心专门的OdB电平输出。
三、 传输分配系统及其要求 传译信号的传输分配分为有线有无线两类.以此为界,也常将同声传译系统分为有线传译和无线传译两类。前者成本低廉、保密性强、可靠性高,同时还具有很宽的频带范围、寿命长等优点,但施工较复杂;后者施工简捷,但成本高,保密性不如前者。但这两种传输都有其特殊要求。
(1)、传译信号的有线传输分配 单电缆技术是我们常用的有线传输分配方法,它是利用时间分隔多路传输的原理,在一对电线上同时传送多路信号(这里指多种译音语言或讨论会即席发言)技术。所谓“时间分隔多路传输,也常称为时分制多路传输或时分复式传输,它在不同时间间隔内分别传送一种信号,从而实现多路信号只用一对传输线的传翰方式。在发送端,按时间分隔各传送一种语言信号的脉冲取样码,在接收端的同步时间分隔内,取出对应的脉冲码,经数模转换,复原到各对应通道的语言模拟信号。
利用单电缆技术,我们可采用“分流”和“环路”两种方法将会议系统的中心控制设备与代表设备连接起来。前者是采用干线分离器把信号和电源从传输干线上“分流”到代表设备;后者是将代表设备“手拉手”地“串接”在传输干线上。还可采用在干线分离器后再“串接”若干代表设备的混合式方法。
另外还有一种有线多路传输方法是频率分隔多路传输,即在发送端将多路信息以不同频率调制后馈人传输线,在接收端再解调,分离为原有信息。
在译音语种不多的条件下,也可采用多芯电缆的定压传输/变压器耦合方式.它包括译音分配放大器、干线分离器、多通道选择器音量调节器、头戴耳机等组成。常用隔离变压器将传输线电压降到耳机用的5v标准电压。在一条支路电缆线上可并联100个选择器和输入阻抗为8欧-2K欧的头戴耳机,当信号源阻抗(或在音量调节器前串接一保护电阻来实现)为1200优选值时,则不用大范围调节音量,耳机就可达到理想的声压级.
干线分离器也称为中断分离器,位于控制中心到代表设备之间的传输中继线上,用于分路馈送给会议代表设备所需的电源和增益补偿的装置,它分为有源式和无源式两种,如PHILIPS LBB3514/OO,3515/00等。
|
|