|
|
发表于 2010-4-26
|
|阅读模式
影视配音的训练方法
在我国上世纪的译制片和动画片中，一直采用专业配音演员的模式，影视配音基本上是采取先录对白，再录动效，再录音乐，最后混合在一起的工艺。我们语言工作者在进行配音创作时应该注意以下方法：
1、语言状态
与舞台上主持的要求正好相反，后期配音一定要松弛自然。不要求音调与音节的伸展，别刻意追求单色响亮清甜，任何夸张与做作都会失真，声音状态应依照生活自然。
2、声音控制。
松弛自然的语言不能失去控制，松驰自然不能四声混乱，松弛自然不能吐字含混，还要强调语言的分寸感，自然要注意语言的规范，有时比生活中还要收敛。
3、材料准备
了解原片的时代背景，掌握原片的思想内容，认识原片的风格体裁，分析原片的语言特征，找准剧情发纳入的脉络，理解剧中人物的感情，摸清人物的气质音色，知道人物的地位作用。
4、话筒位置
配音者要学会驾驭话筒，距离远会造成声音虚空，距离近会造成声音发劈，若大声疾呼应远离话筒，若窃窃私语就调近距离，平时以一尺为最佳间距，特殊效果需用特殊处理。 |
|
[复制链接]
