NHK 5.1环绕声体育节目转播的实战经验

audiomid

NHK 5.1环绕声体育节目转播的实战经验

    2005年，NHK决定挑战用5.1环绕声直播一场高尔夫比赛，NHK视其为挑战，是因为比赛时间长而且球场面积很大。NHK从2002年日韩FIFA世界杯开始就在各种体育转播中运用环绕声混音，与此同时研发出成熟的环绕声调音台。作为这种努力的结果，如今NHK已有信心用5.1环绕声转播高尔夫球赛了，它要求同时使用多个环绕声调音台。我们用5.1环绕声直播高尔夫球赛要表达的内容与其它体育转播是不同的。例如，在棒球和足球转播中，NHK力求让观众感觉到他们是在体育馆里一个最好的座位上看比赛。相反，在高尔夫球赛转播中，我们要让观众感受到与每个球员在发球区和击球点雷同的气氛。我们成功地达到了这一目的，并且，不光是电视观众，还包括听到我们5.1环绕声的球员，都给予了高度评价。

    在积累了1年的高尔夫转播技巧和经验后，NHK用5.1环绕声完整地转播了一场马拉松赛，它的面积比高尔夫比赛大得多。同样，在马拉松转播中，除了要制作和画面匹配的5.1环绕声以外，我们希望表达出一种“速度感”以及运动员在比赛全程都能感受到的观众的欢呼。利用在高尔夫转播中获取的经验，我们使用转播车来实现5.1环绕声调音，虽然这在马拉松制作中是最困难的事，我们还是完成了整个比赛的转播，转播更加逼真而且比以前更有情调。

    高尔夫比赛环绕声调音制作

    NHK通常用4天时间转播高尔夫比赛，两天预赛、两天决赛，主要是最后9洞(第10到18洞)(图1)。每个洞都涉及音频和视频，将声音嵌入视频中以独立生成对应每个洞的信号。每个洞的嵌入信号被送到切换中心(SWC)后，再进入一个HD-SDI路由器。通过路由器的信号不仅用于直播馈送的切换，还被录制到硬盘录像机(EVSLSM-XT1)上用于播出，以便介绍每个洞的情景，这是不能切换直播的，因为各个洞的比赛是同时进行的。

    高尔夫转播切换中心(SWC)每个洞的嵌入音频信号解嵌后被输入到SWC的最后一部调音台，由该调音台将每个洞的比赛声音、解说以及每轮比赛的报道员的声音混合，以生成供转播的5.1环绕声。这些报道员在比赛中会从现场做一些穿插报道。在SWC中有一个自动衰减系统承担各洞之间的声音切换。用一只自动衰减器协同视频Tally控制信号，自动切换每个洞的声音。这时要恰当地调节淡入/淡出时间，以免生成突然切换的感觉。SWC还给每个洞发出详细的指令，以提高声象的宽度和击球的音色质量等，因为在SWC处较之每个洞有更好的监测环境。

    LFE声道用于击球遇障碍或故障场合，以便更加有效地表达比赛气氛。这些击球声的低频成分很容易被增强，从而为对应的画面赋予一种冲击感。然而，该系统要求对均衡器和延迟很好地调节，因为LFE声道的声音可能会影响其它环绕声道。如果LFE声音输出音量太大，它就有可能掩蔽球遇障碍时沙子流动的声音，或使声音空间基带变窄。我们仔细调节了LFE电平，从而避免了这种情况。

    每个洞的环绕声调音

    每个洞以4.0环绕声(左、右、左环绕和右环绕)混合比赛声音。比赛声音是由声象、球员的说话声、赛道上的欢呼声和击球声音混合而成的基本声音。每个洞的调音台在击球区附近的调音棚(图2)或SWC内的一间操控室(图3)里进行调音。它需要一个相当大的空间以安装共6个扩音器进行环绕声混合。而且，该调音棚离球员太近了，致使调音台很难使用扬声器进行监听。因此，我们将这4.0环绕声下混成双声道立体声，从而可以在混音时用头戴式耳机进行监听。至于声象，除了来自SWC的指示外，还在调音棚里安装了一台环绕声示波器(RTW10800PLUS)，于是调音师就可以图形化地检验其混音平衡效果了。

audiomid

话筒的布置

    为表达环绕声效果，话筒的布置是最重要的。对应每个洞的击球点和草地，恰当地布置话筒，以创造基本的环绕声象，获得所需的声象宽度。主要措施是将4个单一指向性话筒(MKH-40P)一字排开地安装。我们特别注意在球座处的基本话筒的布置，它必须有效表达球座处的空间感，而且尽量不产生击球声的延迟。经过反复试验，我们再生了高尔夫球员在比赛中真实感受到的声场，并且因为它的真实性，受到了甚至来自职业高尔夫球员的好评。

    关于击球声，话筒是按照拾取一支球棒与球撞击的声音之需而布置的。由于击球声本身是孤立的一次发声，当作环绕声混音时，它是按照从图4中指定的位置听到的声音而安排的。主要用的是手枪式话筒(MKH-60P)，它的问题在于比较难控制其峰值。有些洞用的是C-38B，一种峰值性能更好的话筒，事实证明用它是非常成功的。它不仅可以控制击球声的峰值电平，还可以捕捉练习挥杆的声音，电视观众在转播中同样可以清楚地听到这种声音。

    更重要的是，捕捉到了球飞动的声音，从而丰富了环绕声的表现力。让声音沿着从击球点向飞行方向流动，更生动地表达了球的运动。我们需要一些技巧来捕捉球飞动时的声音。特别是在一些大型高尔夫比赛中，赛道上的欢呼声很容易被捕捉到，因而影响环绕声象的基本声音。所以，我们对用于捡拾球飞动声音的话筒运用了“门”功能，将击球声设定为“启动”音。

    用环绕声转播高尔夫的效果

    由于高尔夫赛场巨大，其转播需要远程信号传输。由于传输的声道数量增加了，和立体声制作相比，我们不得不采取更为严格的措施控制电缆长度和噪声问题。所以，我们采用了光发射机，它可以避免声音质量的劣化，且允许多声道传输。随着从立体声广播向环绕声广播的转变，系统要求使用多声道录音机、更多的话筒和传输回路。用一些小手法解决了这些问题后，环绕声的表现力就大大地丰富了，且变得比以前更富有情调。借助声音自然地表现比赛现场的每一个场景—在树木间击球的共鸣，赛道上大声欢呼和鼓掌欢迎球员进入第18个洞的草地，比赛的5.1环绕声有效提供了高尔夫赛场的真实气氛，使电视观众感觉他们仿佛就是其中的球员之一。

    马拉松赛的环绕声混音制作

    马拉松在日本非常受欢迎，但它的比赛进程很难预测。为了实现全程转播，NHK运用了两辆转播车、几辆摩托车和一辆用于航拍和传输的直升飞机。一辆转播车跟着领跑的一组(以下称T1)，另一辆转播车跟着第二组(以下称T2)。摩托车则充分发挥其运动的灵活性，紧跟在优秀运动员身后或遇到麻烦的选手后面(图5)。来自所有车辆和摄像机位(起点、终点、中途点等)的信号都被汇集到SWC用于播出。

    马拉松转播SWC

    在马拉松转播中，所有系统，包括视频、音频、传输和通信，都是统一在SWC控制的。这一次，我们用支持环绕声的音频车进行预混录和最终的混音。预混是为了调节来自每一辆转播车的环绕声，并提供指令给转播车上承担质量控制的调音台。另外，它还控制摩托车上和摄像机位处报道员的说话声。然后，经过预混的声音被送到末级调音台，加上解说和其它声音，用于5.1播出。

audiomid

转播车上的混音

    转播车上的调音台承担环绕声混录的功能，并与在车上实行切换的画面匹配。转播车上还装了扬声器，以便简单地监听环绕声。然而，由于行驶中的转播车内相当嘈杂，调音时监听的是下混的双声道音频，这同高尔夫转播调音棚内的情况是一样的。至于环绕声设计，由于日本交通是靠左行驶的，观众沿跑道的欢呼声被设计成从右环绕向右声道流动，而迎面来的车的声音被设计成从左环绕到左声道。这样，我们就生成

    一个非常自然的声象与画面匹配。

    转播车上的话筒布置

    转播车上的话筒位置设计，要求既能避免转播车自身发动机噪声的干扰，又能再生空间情形。在环绕声设计之后，运用4个针式话筒(ECM-77，DPA4016)创建基本空间声音；按照运动员听到的观众欢呼声来考虑，话筒装设在转播车车身上与运动员眼睛等高的位置上。这样，运动员真实感受到的环绕声感觉就被表达出来，而不受发动机噪声的干扰，这些干扰是我们最担心的。

    另外，我们还挑战性地选用了一种新型话筒样机，它有足够的前指向性，能有效抑制来自后方的声音。它被装设在转播车尾部一个较低的位置上，尽可能地接近运动员。将它和传统的手枪式话筒(MKH-416P)一起使用的结果就是，能成功地捕捉运动员的呼吸声和脚步声。因为这一点，我们受到了好评。

    摩托车

    由于摩托车上没有音频技术人员的位置，所以安装在摩托车上的话筒的声音没有经过任何处理就被发送出去。这次，摩托车上的发射机只能处理两路音频，因此我们发送的是安装在摩托车尾部的摄像机话筒和手枪式话筒的声音(图7)。使用这些话筒，我们能够捕捉到运动员的呼吸和脚步等非常逼真的声音。至于环绕声设计，摄像机话筒装设在车的前部，后方话筒则装设在后边。将来，我们希望可传输声道数提高到4，以便更有效地捕捉运动员的呼吸声和摩托车运动的感觉。

    摄像机布置

    转播车分别部置在比赛的起点、终点和中途点，以提供各点的视、音频信号。在起点，我们要用声音来表达比赛开始前的紧张气氛。安装了一些话筒来拾取运动员的脚步声以体现大群运动员冲出起跑线时的热烈气氛。另一方面，在冲刺点，我们要表现赛场气氛的变化，从安静地等待第一个运动员的到来，到他(她)最终出现时突然间爆发的大声欢呼和鼓掌。

    用环绕声转播马拉松的效果

    由于传输设备的显著发展，同画面相匹配、来自转播车的环绕声首次成功地表达了前后运动的情形，并比以前更加有效地表达了运动员的速度。而且，不只通过图像，还通过声音，将随着比赛推进，赛道上的情景表现得更加丰富了。这是5.1环绕声转播的另一个效果。最突出的效果出现在第一名运动员最后冲刺时，在那一刻转播车画面被切换到终点摄像机画面。冲刺的情景通过环绕声——欢迎运动员的雷鸣般的掌声，达到高潮。

    将来的环绕声转播

    环绕声转播迄今限于音乐厅和体育馆等便于环绕声制作的有限空间。

audiomid

这次，我们从这一概念中跳出来，实现了在一个大得多的空间的环绕声制作。我们在马拉松和高尔夫比赛(这都是在很大区域内进行的)中的成功，扩展了环绕声转播的可能性。而且，根据从各个方面挑战新的环绕声制作的结果，我们了解到环绕声的表现力可以进一步地提高。我们认为，对参与环绕声制作的技术人员而言，跳出环绕声空间的表现范围并打破其局限是很重要的。我们将继续挑战那些人们认为用环绕声进行直播覆盖比较困难的其它内容的转播，而不限于体育节目。

2298905

支持，好办法

mdiaudio

大力支持！:victory:

70374997

好建议，坚决支持！！~~~~~~~~~~~