|
楼主 |
发表于 2005-11-25
|
三、品牌与型号
涉及第三方品牌、产品型号的,其表述应与官方资料保持一致,包括字母 大小写、斜杠、横杠、空格等。一些品牌的官方写法为全大写;一些品牌的官方写法为全小写;各个品牌的产品型号的官方写法有特别的大小写偏好或斜杠、空格等。
如:Neutrik speakON为官方写法,Speakon则不是;
powerCON为官方写法,Powercon则不是;
V-DOSC为官方写法,VDOSC和Vdosc则不是;
e901、e902、e914为官方写法,E901、E902、E914则不是。
具体应查阅官方网站或官方产品资料了解。一些品牌或产品型号无明确的大小写可参照时,对于单个英文词的一般可以首字母大写,对于字母组合的一般全部大写。
*注:表格翻译整理自Rane Pro Audio Reference:Useful Rules and Abbreviations when using the International System of Units (SI) and Other Terminology.
参考文献:
[1] 美.Don Davis & Eugene Patronis,Jr.音响系统工程(第三版). [M].北京,人民邮电出版社,2010.9:1-28.
[2] Rane Pro Audio Reference:Useful Rules and Abbreviations when using the International System of Units (SI) and Other Terminology. [EB/OL]. |
|